Traducción de la letra de la canción Ghosts Go Blind - Ola Podrida

Ghosts Go Blind (original)

A second before the instant, you know
Second after you thought you’ll let it go
Comes on like a flip to switch,
You were feeling sick, you were feeling all alone.
Heard it like a clear and ringing bell,
Heard it like you wanted it so well.
Sounded like a far off train,
Like a siren sing to break you off the spell.
(Chorus)
The ghosts all go blind,
And I can see you this time.
(Verse)
You used to watch yourself climb up the stairs
You watch yourself breathe in the autumn air.
Couldn’t recognize your face,
I found you here but I could not find you there.
I watch you fix your gaze upon the street,
I watch you place your hands upon my knees.
You look at me and cross your eyes,
Cross your heart and tell me we’re alive.
(Chorus)
The ghosts all go blind,
And I can see you this time.

Ghosts Go Blind (traducción)

Un segundo antes del instante, ya sabes
Segundo después de que pensaste que lo dejarías ir
Se enciende como una tapa para cambiar,
Te sentías enfermo, te sentías completamente solo.
Lo escuché como una campana clara y resonante,
Lo escuché como si lo quisieras tan bien.
Sonaba como un tren lejano,
Como un canto de sirena para romper el hechizo.
(Coro)
Todos los fantasmas se vuelven ciegos,
Y puedo verte esta vez.
(Verso)
Solías mirarte subir las escaleras
Te ves respirar el aire otoñal.
No pude reconocer tu cara,
Te encontré aquí pero no pude encontrarte allí.
te veo fijar la mirada en la calle,
Te observo poner tus manos sobre mis rodillas.
Me miras y cruzas los ojos,
Cruza tu corazón y dime que estamos vivos.
(Coro)
Todos los fantasmas se vuelven ciegos,
Y puedo verte esta vez.