Traducción de la letra de la canción The New Science - Ola Podrida

The New Science (original)

Can we see the new results of this constant reverie
Can we come up with new insults while we’re sleeping
By the pound, by the second we design ourselves
Align our shelves with obedience
In due time we assign a new influence
To the new science
Even though we don’t know it’s name anymore
Could you be an astronaut in the center of the earth
Could we make a new machine to stop
This old machine from giving birth
In our minds we make time for the candidates
To satiate our contengencies
And make our final pleas
To the gods we invented for the new intake
Oh, for heaven’s sake
Even though we don’t know their names anymore

The New Science (traducción)

¿Podemos ver los nuevos resultados de este ensueño constante?
¿Podemos inventar nuevos insultos mientras dormimos?
Por libra, por segundo nos diseñamos a nosotros mismos
Alinear nuestros estantes con obediencia
A su debido tiempo asignamos una nueva influencia
A la nueva ciencia
Aunque ya no sabemos su nombre
¿Podrías ser un astronauta en el centro de la tierra?
¿Podríamos hacer una nueva máquina para detener
Esta vieja máquina de dar a luz
En nuestras mentes hacemos tiempo para los candidatos
Para saciar nuestras contingencias
Y hacer nuestras súplicas finales
A los dioses que inventamos para la nueva toma
Oh, por el amor de Dios
Aunque ya no sabemos sus nombres