Traducción de la letra de la canción Good With God - Old 97's, Brandi Carlile

Good With God (original)

I’m not afraid, I’m good with God
I got my sins, in fact I got a lot
I got a soul that’s good and flawed
I’m good with God, I’m good with God
I’m not afraid, got no regrets
I paid my dues, I paid my debts
I made a mess but it’s my bed
No regrets, no regrets
Goodness knows I’ve done you wrong
I’m not too gone to see
All’s I knows I’m good with God
I wonder how she feels about me
I wonder how she feels about me
You should be scared, I’m not so nice
Many a man has paid the price
You’re pretty thick, so I’ll tell you twice
I’m not so nice, I’m not so nice
I made you up and I’ll break you down
I’ll do it slow how does that sound?
You’re just a joke that’s going round
Goodness knows you’ve done me wrong
I’m not too blind to see
You might think you’re good with God
We’re gonna have to wait and see
I guess we’ll have to wait and see
Oh hell no, say it ain’t so
Is it too late to save my soul
Where do the busted angels go
Goodness knows I’ve done you wrong
I’m not too gone to see
I can only hope I’m good with God
I wonder how she feels about me
I wonder how she feels about me
I guess we’ll have to wait and see

(traducción)

No tengo miedo, estoy bien con Dios
Tengo mis pecados, de hecho tengo muchos
Tengo un alma que es buena y defectuosa
Estoy bien con Dios, estoy bien con Dios
No tengo miedo, no me arrepiento
Pagué mis deudas, pagué mis deudas
Hice un desastre pero es mi cama
Sin arrepentimientos, sin arrepentimientos
Dios sabe que te he hecho mal
No estoy demasiado ido a ver
Todo lo que sé es que estoy bien con Dios
Me pregunto qué siente ella por mí
Me pregunto qué siente ella por mí
Deberías tener miedo, no soy tan agradable
Muchos hombres han pagado el precio
Eres bastante grueso, así que te lo diré dos veces.
No soy tan agradable, no soy tan agradable
Te inventé y te desmoronaré
Lo haré despacio, ¿cómo suena eso?
Eres solo una broma que anda dando vueltas
Dios sabe que me has hecho mal
No estoy demasiado ciego para ver
Podrías pensar que eres bueno con Dios
Vamos a tener que esperar y ver
Supongo que tendremos que esperar y ver
Oh diablos no, di que no es así
¿Es demasiado tarde para salvar mi alma?
¿Adónde van los ángeles reventados?
Dios sabe que te he hecho mal
No estoy demasiado ido a ver
Solo puedo esperar estar bien con Dios
Me pregunto qué siente ella por mí
Me pregunto qué siente ella por mí
Supongo que tendremos que esperar y ver