Traducción de la letra de la canción Here It Is Christmastime - Old 97's

Here It Is Christmastime (original)

When we are born we are swaddled and suckled
Whispered to, fussed over, tickled and cuddled
When we grow up things get muddled
And here it is, Christmas time
Will you stop by for a piece of delicious
Peach pie while I tell you my yuletide wishes?
You can help me do the dishes
'Cause here it is, Christmas time
We all want someone who will love us and hold us
To curl up alongside when nights are the coldest
We all want someone who will hug us and kiss us
All I want is you for Christmas
All I want is you for Christmas
Let us examine the holiday spirit
Let the small kids sing so we can all hear it
Light up a fire and pull the chair near it
'Cause here it is, Christmas time
We all want someone who will love us and hold us
To curl up alongside when nights are the coldest
We all want someone who will hug us and kiss us
All I want is you for Christmas
All I want is you for Christmas
When we are born we are swaddled and suckled
Whispered to, fussed over, tickled and cuddled
When we grow up things get muddled
And here it is, Christmas time
We all want someone who will love us and hold us
To curl up alongside when nights are the coldest
We all want someone who will hug us and kiss us
All I want is you for Christmas
All I want is you for Christmas
All I want is you for Christmas

(traducción)

Cuando nacemos somos envueltos y amamantados
Susurrado, mimado, cosquillas y acurrucado
Cuando crecemos, las cosas se confunden
Y aquí está, tiempo de Navidad
¿Pasarías por un pedazo de delicioso
¿Pastel de durazno mientras te digo mis deseos navideños?
Puedes ayudarme a lavar los platos.
Porque aquí está, tiempo de Navidad
Todos queremos a alguien que nos ame y nos abrace
Para acurrucarse junto a ti cuando las noches son las más frías
Todos queremos a alguien que nos abrace y nos bese
Todo lo que quiero es a ti para Navidad
Todo lo que quiero es a ti para Navidad
Examinemos el espíritu navideño
Deja que los niños pequeños canten para que todos podamos escucharlo.
Enciende un fuego y acerca la silla
Porque aquí está, tiempo de Navidad
Todos queremos a alguien que nos ame y nos abrace
Para acurrucarse junto a ti cuando las noches son las más frías
Todos queremos a alguien que nos abrace y nos bese
Todo lo que quiero es a ti para Navidad
Todo lo que quiero es a ti para Navidad
Cuando nacemos somos envueltos y amamantados
Susurrado, mimado, cosquillas y acurrucado
Cuando crecemos, las cosas se confunden
Y aquí está, tiempo de Navidad
Todos queremos a alguien que nos ame y nos abrace
Para acurrucarse junto a ti cuando las noches son las más frías
Todos queremos a alguien que nos abrace y nos bese
Todo lo que quiero es a ti para Navidad
Todo lo que quiero es a ti para Navidad
Todo lo que quiero es a ti para Navidad