Traducción de la letra de la canción Indefinitely - Old 97's

Indefinitely (original)

Well the room was Mediterranean and the meaning was two-
Fold
We got busted by your mother though you’re 29 years old
And the pictures wrapped in cellophane like sandwiches or
Stamps
Burned holes in my pockets and in the inseam of my pants
And your graduation date is in absentia today
And you wished you was there with her, but you told her not
To stay
And the redwoods and the oak trees and the double yellow
Lines
Although they’re in perfect symmetry they keep imperfect
Time
I don’t mean no, I don’t mean maybe, I’m indefinitely, I’m
Indefinitely
I don’t mean no, I don’t mean maybe, I’m indefinitely, I’m
Indefinitely
And the car was Japanese perhaps or Hungarian and blue
And it followed you down highway one, kept almost out of
View
And it symbolizes something although you don’t know what it
Is
Like loneliness and longing for a future perfect kiss
I don’t mean no, I don’t mean maybe, I’m indefinitely, I’m
Indefinitely
I don’t mean no, I don’t mean maybe, I’m indefinitely, I’m
Indefinitely
And the second hand’s the first thing that you see when you
Wake up
It rolls by in slow motion and you rub it for good luck
Time is gonna tell your little secrets to me
There’s a frightened girl inside of you, I’m gonna set her
Free
I don’t mean no, I don’t mean maybe, I’m indefinitely, I’m
Indefinitely
I don’t mean no, I don’t mean maybe, I’m indefinitely, I’m
Indefinitely
I don’t mean no, I don’t mean maybe, I’m indefinitely, I’m
Indefinitely

(traducción)

Bueno, la habitación era mediterránea y el significado era dos.
Pliegue
Tu madre nos arrestó a pesar de que tienes 29 años.
Y las fotos envueltas en celofán como bocadillos o
Sellos
Agujeros quemados en mis bolsillos y en la entrepierna de mis pantalones
Y tu fecha de graduación está en ausencia hoy
Y deseaste estar allí con ella, pero le dijiste que no
Quedarse
Y las secuoyas y los robles y el doble amarillo
Líneas
Aunque están en perfecta simetría, se mantienen imperfectos.
Tiempo
No quiero decir no, no quiero decir tal vez, estoy indefinidamente, estoy
Indefinidamente
No quiero decir no, no quiero decir tal vez, estoy indefinidamente, estoy
Indefinidamente
Y el auto era japones quizas o húngaro y azul
Y te siguió por la autopista uno, casi fuera de tu alcance.
Vista
Y simboliza algo aunque no sepas lo que es
Es
Como la soledad y el anhelo de un futuro beso perfecto
No quiero decir no, no quiero decir tal vez, estoy indefinidamente, estoy
Indefinidamente
No quiero decir no, no quiero decir tal vez, estoy indefinidamente, estoy
Indefinidamente
Y el segundero es lo primero que ves cuando
Despierta
Pasa rodando a cámara lenta y lo frotas para la buena suerte
El tiempo me va a contar tus pequeños secretos
Hay una chica asustada dentro de ti, la voy a dejar
Gratis
No quiero decir no, no quiero decir tal vez, estoy indefinidamente, estoy
Indefinidamente
No quiero decir no, no quiero decir tal vez, estoy indefinidamente, estoy
Indefinidamente
No quiero decir no, no quiero decir tal vez, estoy indefinidamente, estoy
Indefinidamente