Traducción de la letra de la canción Beer Cans - Old 97's

Beer Cans (original)

I got laid off my job a week ago today
Now I just can’t bring myself to apply for welfare pay
Now I’m walking down that big ol' interstate
I never thought that this would ever be my fate
I’m just picking up beer cans on the highway
It’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
Well, you can drop me off on Highway 34
Well I hear they got some beer cans there
And I gotta get some more
Drive me into town so we can cash 'em in
And we will never have to live in sin
Just picking up beer cans on the highway
Well, it’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
Well, in a ditch I see a flashy shining thing
Oh well, it’s only a pop-top, but it reminds me of a ring
The wedding ring you wear the day you marry me
That’s the day I’m gonna be in ecstasy
I’m just picking up beer cans on the highway
Well, it’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
I’m just picking up beer cans on the highway
It’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
I gotta save my dough so I can marry you

Beer Cans (traducción)

Hoy me despidieron de mi trabajo hace una semana
Ahora simplemente no me atrevo a solicitar el pago de asistencia social
Ahora estoy caminando por esa gran carretera interestatal
Nunca pensé que este sería mi destino
Solo estoy recogiendo latas de cerveza en la carretera
Es lo único que quiero hacer
Solo estoy recogiendo latas de cerveza en la carretera
Tengo que ahorrar dinero para poder casarme contigo
Bueno, puedes dejarme en la autopista 34
Bueno, escuché que tienen algunas latas de cerveza allí.
Y tengo que conseguir un poco más
Llévame a la ciudad para que podamos cobrarlos
Y nunca tendremos que vivir en pecado
Solo recogiendo latas de cerveza en la carretera
Bueno, es lo único que quiero hacer
Solo estoy recogiendo latas de cerveza en la carretera
Tengo que ahorrar dinero para poder casarme contigo
Bueno, en una zanja veo una cosa brillante y llamativa
Oh, bueno, es solo un descapotable, pero me recuerda a un anillo.
El anillo de boda que usas el día que te casas conmigo
Ese es el día que voy a estar en éxtasis
Solo estoy recogiendo latas de cerveza en la carretera
Bueno, es lo único que quiero hacer
Solo estoy recogiendo latas de cerveza en la carretera
Tengo que ahorrar dinero para poder casarme contigo
Solo estoy recogiendo latas de cerveza en la carretera
Es lo único que quiero hacer
Solo estoy recogiendo latas de cerveza en la carretera
Tengo que ahorrar dinero para poder casarme contigo
Tengo que ahorrar dinero para poder casarme contigo