Traducción de la letra de la canción Holy Cross - Old 97's

Holy Cross (original)

You work for 37 years
Driving trucks
Not shifting gears
He never got it in his head
To settle down
He’d never wed
He liked the river how it flowed
Unlike the breaker
Never to explode
It had no wires running in
It just went on and on and on
Until the ocean got to it
Holy Cross
Electric Association
Oh well it’s more than a job…
It’s more like a damnation
Well it was my life
Now it’s my loss
Holy Cross
It was a honey of a night
He met his maker
He saw the light
The car was passing on a curve
He never slowed down
He never swerved
And in the hot glare of the lamps
He had regrets
He’d never learned to dance
There was no angel at his side
There was a purpose
That became homeless when he died
Holy Cross
Electric Association
Oh well it’s more than a job…
It’s more like a damnation
Well it was my life
Now it’s my loss
Holy Cross
Electric Association
Oh well it’s more than a job…
It’s more like a damnation
Well it was my life
Now it’s my loss
Holy Cross
Well it was my life
Now it’s my loss
Holy Cross
Well it was my life
Now it’s my loss
Holy Cross

Holy Cross (traducción)

Trabajas desde hace 37 años.
conducir camiones
No cambiar de marcha
Nunca se lo metió en la cabeza
Para establecerse
él nunca se casaría
Le gustaba el río como fluía
A diferencia del interruptor
Nunca explotar
No tenía cables corriendo
Simplemente siguió y siguió y siguió
Hasta que el océano lo alcanzó
Santa Cruz
Asociación Eléctrica
Oh, bueno, es más que un trabajo...
Es más como una maldición
Bueno, era mi vida
Ahora es mi pérdida
Santa Cruz
Fue una miel de noche
Conoció a su creador
vio la luz
El coche pasaba en una curva
Él nunca disminuyó la velocidad
Él nunca se desvió
Y en el resplandor caliente de las lámparas
Él tenía remordimientos
Nunca había aprendido a bailar.
No había ningún ángel a su lado
Había un propósito
Que se quedó sin hogar cuando murió
Santa Cruz
Asociación Eléctrica
Oh, bueno, es más que un trabajo...
Es más como una maldición
Bueno, era mi vida
Ahora es mi pérdida
Santa Cruz
Asociación Eléctrica
Oh, bueno, es más que un trabajo...
Es más como una maldición
Bueno, era mi vida
Ahora es mi pérdida
Santa Cruz
Bueno, era mi vida
Ahora es mi pérdida
Santa Cruz
Bueno, era mi vida
Ahora es mi pérdida
Santa Cruz