Traducción de la letra de la canción Turns out I'm Trouble - Old 97's

Turns out I'm Trouble (original)

Less than three, less than two, less than one
Less than zero
If you’re me, what you do when you’re done
Is cry
Don’t leave me alone with myself
Yeah, turns out I’m a troubled guy
More than this, I can’t say at this time
Incrimination
Of myself and the way I’m designed
To deny
I can hardly live with myself
Yeah, turns out I’m a troubled guy
Turns out I’m trouble
My trashcan heart just rattles 'round
I promise you I’m nothing but trouble
You got to turn me down
We had days, we had weeks, we had months
We had lifetimes
In a way, we had peace, more than once
In a while
Oh, I can’t barely care for myself
Yeah, it turns out I’m a troubled guy
Turns out I’m trouble
But I’ll pick you up and drive you 'round
Oh, can’t you see I’m nothing but trouble?
You got to turn me down
You got to turn me down
Ashtray on a nightstand by a bed engulfed in flames
I ain’t kickin' ass, I’m only takin' names
Of all the decent-hearted women I made cry
Turns out I’m a troubled guy
Turns out I’m a troubled guy
You’ve got to turn me down
You’ve got to turn me down
Please don’t turn me down

Turns out I'm Trouble (traducción)

Menos de tres, menos de dos, menos de uno
Menos que cero
Si eres yo, qué haces cuando terminas
es llorar
No me dejes solo conmigo mismo
Sí, resulta que soy un tipo con problemas
Más que esto, no puedo decir en este momento
Incriminación
De mí mismo y de la forma en que estoy diseñado
Denegar
Apenas puedo vivir conmigo mismo
Sí, resulta que soy un tipo con problemas
Resulta que soy un problema
Mi corazón de bote de basura simplemente retuerce
Te prometo que no soy más que problemas
Tienes que rechazarme
Tuvimos días, tuvimos semanas, tuvimos meses
Tuvimos vidas
En cierto modo, tuvimos paz, más de una vez
En un momento
Oh, apenas puedo cuidar de mí mismo
Sí, resulta que soy un tipo problemático
Resulta que soy un problema
Pero te recogeré y te llevaré por ahí
Oh, ¿no puedes ver que no soy más que un problema?
Tienes que rechazarme
Tienes que rechazarme
Cenicero en una mesita de noche junto a una cama envuelta en llamas
No estoy pateando traseros, solo estoy tomando nombres
De todas las mujeres decentes que hice llorar
Resulta que soy un tipo con problemas
Resulta que soy un tipo con problemas
Tienes que rechazarme
Tienes que rechazarme
Por favor, no me rechaces