Traducción de la letra de la canción Bennachie - Old Blind Dogs

Bennachie (original)

Gin I were whaur the gaudie rins
Whaur the gaudie rins, whaur the gaudie rins
Gin I were whaur the gaudie rins
At the back o' Bennachie
Oh I niver had but twa richt lads
Aye twa richt lads, twa richt bonnie lads
I niver had but twa richt lads
That dearly courted me
And ane was killed at the laurin' fair
The laurin' fair, at the laurin' fair
Oh ane was killed at the laurin' fair
The ither was droont in the Dee
And I gave to him the haunin' fine
The haunin' fine, the haunin' fine
Gave to him the haunin' fine
His mornin' dressed tae be
Well, he gave to me the linen fine
The linen fine, the linen fine
Gave to me the linen fine
Me windin' sheet tae be
Well, oh gin I were whaur the gaudie rins
Wi' the bonny broom an' the yellow whims
Gin I were whaur the gaudie rins
At the back o' Bennachie
Oh gin I were whaur the gaudie rins
Gin I were whaur the gaudie
At the back o' Bennachie
Aye, oh gin I were whaur the gaudie
Gin I were whaur the gaudie
At the back o' Bennachie

(traducción)

Gin, yo estaba donde los rins gaudie
¿Qué es lo gaudie rins, qué es lo gaudie rins?
Gin, yo estaba donde los rins gaudie
En la parte trasera de Bennachie
Oh, nunca tuve más que dos muchachos ricos
Sí, dos muchachos richt, dos muchachos richt bonnie
Nunca tuve más que dos muchachos ricos
Que cariñosamente me cortejó
Y ane fue asesinado en la feria de laureles
La feria de laurin, en la feria de laurin
Ohane fue asesinado en la feria de laureles
El iter era droont en el Dee
Y le di la multa haunin '
El haunin' bien, el haunin' bien
Le dio a él la multa haunin '
Su mañana se vistió para ser
Pues me dio el lino fino
El lino fino, el lino fino
Me dio el lino fino
Me enrollando la sábana para ser
Bueno, oh gin, estaba donde los rins gaudie
Con la hermosa escoba y los caprichos amarillos
Gin, yo estaba donde los rins gaudie
En la parte trasera de Bennachie
Oh, ginebra, yo estaba donde los rins gaudie
Gin, yo era quien era el gaudie
En la parte trasera de Bennachie
Sí, oh gin, estaba donde estaba el gaudie
Gin, yo era quien era el gaudie
En la parte trasera de Bennachie