Traducción de la letra de la canción The Barnyards o' Delgaty - Old Blind Dogs

The Barnyards o' Delgaty (original)

As I cam in by Turra Mercat
Turra Mercat for tae fee
I met in wi a fermer chiel
Fae the Barnyards o Delgaty
Oh linten addie
Oh linten addie
Oh linten lowrin
The Barnyards o Delgaty
He promised the ae best pair
Ever I set my een upon
Fan I got tae the Barnyards
There wis naethin' there but skin and bone
Oh linten addie (tourin addie)
Oh linten addie (tourin ey)
Oh linten lowrin (lowrin lowrin)
It’s the Barnyards o Delgaty
The auld black horse sat on its rump
The auld fite meir lay on her wame
For aw that I coud hup an crack
She wouldna rise at yokin time
Oh linten addie (tourin addie)
Oh linten addie (tourin ey)
Oh linten lowrin (lowrin lowrin)
It’s the Barnyards o Delgaty
Oh aul' Meg Smith, she maks ma brose
And it’s wi her I can agree
First a knot, aye, syne a maut
And aye anither jilp o bree
Oh linten addie (tourin addie)
Oh linten addie (tourin ey)
Oh linten lowrin (lowrin lowrin)
It’s the Barnyards o Delgaty
Fan I gang tae the kirk on Sunday
Mony’s the bonnie lassie I see
Sittin by her faither’s side
An winkin ower the pews at me
Oh linten addie (tourin addie)
Oh linten addie (tourin ey)
Oh linten lowrin (lowrin lowrin)
It’s the Barnyards o Delgaty
Nou I can drink an no be drunk
I can fecht and no be slain
I can sleep wi anither man’s wife
An aye be welcome tae me ain
Oh linten addie (tourin addie)
Oh linten addie (tourin ey)
Oh linten lowrin (lowrin lowrin)
It’s the Barnyards o Delgaty
But nou ma caunle is brunt oot
Its splutterin fairly on the wane
Oh fare ye weel, ye Barnyards
Ye’ll niver catch me here again
Oh linten addie (tourin addie)
Oh linten addie (tourin ey)
Oh linten lowrin (lowrin lowrin)
It’s the Barnyards o Delgaty
Oh linten addie (tourin addie)
Oh linten addie (tourin ey)
Oh linten lowrin (lowrin lowrin)
It’s the Barnyards o Delgaty

(traducción)

Como entro por Turra Mercat
Turra Mercat a precio de tae
me conocí en wi a fermer chiel
Fae the Barnyards o Delgaty
Oh linten addie
Oh linten addie
Oh linten lowrin
Los corrales de Delgaty
Prometió la mejor pareja de ae
Alguna vez puse mi een en
Fan, tengo tae the Barnyards
Allí no había nada más que piel y huesos.
Oh linten addie (tourin addie)
Oh linten addie (tourin ey)
Oh linten lowrin (lowrin lowrin)
Son los Barnyards o Delgaty
El viejo caballo negro se sentó en su grupa
El auld fite meir yacía en su wame
Por lo que podría hacer un crack
Ella no se levantaría a la hora yokin
Oh linten addie (tourin addie)
Oh linten addie (tourin ey)
Oh linten lowrin (lowrin lowrin)
Son los Barnyards o Delgaty
Oh aul 'Meg Smith, ella hace ma brose
Y es con ella que puedo estar de acuerdo
Primero un nudo, sí, syne a maut
Y sí, otro jilp o bree
Oh linten addie (tourin addie)
Oh linten addie (tourin ey)
Oh linten lowrin (lowrin lowrin)
Son los Barnyards o Delgaty
Fan I gang tae the kirk el domingo
Mony es la bonnie lassie que veo
Sentado al lado de su padre
Un guiño desde los bancos hacia mí
Oh linten addie (tourin addie)
Oh linten addie (tourin ey)
Oh linten lowrin (lowrin lowrin)
Son los Barnyards o Delgaty
Nou, puedo beber y no estar borracho
Puedo buscar y no ser asesinado
Puedo dormir con la esposa de otro hombre
Un sí sea bienvenido a mí ain
Oh linten addie (tourin addie)
Oh linten addie (tourin ey)
Oh linten lowrin (lowrin lowrin)
Son los Barnyards o Delgaty
Pero nou ma caunle está quemado
Está chisporroteando bastante en declive
Oh, qué tal, vosotros Barnyards
Nunca me atraparán aquí de nuevo
Oh linten addie (tourin addie)
Oh linten addie (tourin ey)
Oh linten lowrin (lowrin lowrin)
Son los Barnyards o Delgaty
Oh linten addie (tourin addie)
Oh linten addie (tourin ey)
Oh linten lowrin (lowrin lowrin)
Son los Barnyards o Delgaty