Traducción de la letra de la canción The Rose And The Lindsey O' - Old Blind Dogs

The Rose And The Lindsey O' (original)

There was a woman lived in the north
Hey wi' the rose and the lindsey O
She has coorted her faither’s clerk
Doon by the Greenwood sidey O
She’s coorted him for a year and a day
Hey wi' the rose and the lindsey O
'Til her great belly did her betray
Doon by the Greenwood sidey O
She’s leaned her back against a tree
Hey wi' the rose and the lindsey O
Thinkin' that she micht lichter be
Doon by the Greenwood sidey O
She’s leaned her back against a thorn
Hey wi' the rose and the lindsey O
Bonnie’s the boys that she has borne
Doon by the Greenwood sidey O
But she’s taen oot her wee penknife
Hey wi' the rose and the lindsey O
And she has taen the bairnies' lives
Doon by the Greenwood sidey O
She’s buried them 'neath a marble stane
Hey wi' the rose and the lindsey O
Thinkin' tae gang a maiden hame
Doon by the Greenwood sidey O
She was lookin' ower her faither’s castle wa'
Hey wi' the rose and the lindsey O
She’s spied her bonnie boys playin' at the ba'
Doon by the Greenwood sidey O
«Oh bonnie bairns, gin ye were mine
Hey wi' the rose and the lindsey O
I’d dress ye up in silk sae fine»
Doon by the Greenwood sidey O
«Oh mither dear, fan we were thine
Hey wi' the rose and the lindsey O
We nivver saw ocht o' the silk sae fine»
Doon by the Greenwood sidey O
«Bonnie bairns, come tell tae me
Hey wi' the rose and the lindsey O
Fit kind o' death I’ll hae tae dee»
Doon by the Greenwood sidey O
«Seven years a bird in the wood
Hey wi' the rose and the lindsey O
Seven years a fish in flood
Doon by the Greenwood sidey O
And seven years at the warnin' bell
Hey wi' the rose and the lindsey O
Seven years in the depths o' hell"
Doon by the Greenwood sidey O
Oh welcome, welcome bird in the wood
Hey wi' the rose and the lindsey O
Welcome, welcome fish in the flood
Doon by the Greenwood sidey O
And welcome, welcome tae the warnin' bell
Hey wi' the rose and the lindsey O
God keep me oot o' the depths o' hell
Doon by the Greenwood sidey O

(traducción)

Había una mujer que vivía en el norte
Hola con la rosa y el lindsey O
Ella ha cortejado al secretario de su padre
Doon por el lado de Greenwood O
Ella lo ha cortejado por un año y un día
Hola con la rosa y el lindsey O
Hasta que su gran barriga la traicionó
Doon por el lado de Greenwood O
Ella ha recostado su espalda contra un árbol
Hola con la rosa y el lindsey O
Pensando que ella podría ser lichter
Doon por el lado de Greenwood O
Ella ha apoyado su espalda contra una espina
Hola con la rosa y el lindsey O
Bonnie son los chicos que ha dado a luz
Doon por el lado de Greenwood O
Pero ella se ha quitado su pequeña navaja
Hola con la rosa y el lindsey O
Y ella se ha llevado la vida de los bebés.
Doon por el lado de Greenwood O
Ella los enterró debajo de una piedra de mármol
Hola con la rosa y el lindsey O
Pensando en agrupar a una doncella hame
Doon por el lado de Greenwood O
Ella estaba mirando hacia el castillo de su padre.
Hola con la rosa y el lindsey O
Ella ha espiado a sus hermosos muchachos jugando en el ba'
Doon por el lado de Greenwood O
«Oh, bonnie bairns, ginebra, eras mía
Hola con la rosa y el lindsey O
Te vestiría con seda muy fina»
Doon por el lado de Greenwood O
«Oh mither querida, fan fuimos tuyos
Hola con la rosa y el lindsey O
Nivver vimos ocht o' la seda sae fine»
Doon por el lado de Greenwood O
«Bonnie bairns, ven y dímelo
Hola con la rosa y el lindsey O
Un tipo adecuado de muerte, tendré que hacerlo»
Doon por el lado de Greenwood O
«Siete años un pájaro en el bosque
Hola con la rosa y el lindsey O
Siete años un pez en la inundación
Doon por el lado de Greenwood O
Y siete años en la campana de advertencia
Hola con la rosa y el lindsey O
Siete años en las profundidades del infierno"
Doon por el lado de Greenwood O
Oh bienvenido, bienvenido pájaro en el bosque
Hola con la rosa y el lindsey O
Bienvenido, bienvenido pez en la inundación
Doon por el lado de Greenwood O
Y bienvenido, bienvenido a la campana de advertencia
Hola con la rosa y el lindsey O
Dios me guarde fuera de las profundidades del infierno
Doon por el lado de Greenwood O