Traducción de la letra de la canción Kincardine Lads - Old Blind Dogs

Kincardine Lads (original)

So come, a' ye Kincardine lads
Come along wi' me
We’ll ging doon tae Sandy’s still
And tak the barley bree
Chorus (after each verse):
Wi' a hi dum a doo dum a daddy o
Hi dum a doo dum a daddy o
Hi dum a doo dum a daddy o
Hi dum a doo dum a daddy o
Sandy rade his auld gray mare
He rode the break o' day
Sayin', «Laddie, laddie, gyan yersel'
The gaugers are on their way»
The gaugers, they cam tae the hoose
They ran richt up the stair
Searched the room, a' richt aroon
But they fund nae bottles there
They pu’d the blankets aff the bed
Threw them on the flair
Maggie, she cam runnin' ben
Sayin', «Ye beggars, get oot the door»
Well, Sandy Callum made the still
He made it tae a plan
So it would stand away oot there
And mak the doubles strang
So come, a' ye Kincardine lads
Come along wi' me
We’ll ging doon tae Sandy’s still
And tak the barley bree

(traducción)

Así que venid, muchachos de Kincardine
Ven conmigo
Vamos a ging doon tae Sandy's todavía
Y toma la cebada bree
Coro (después de cada estrofa):
Wi 'a hi dum a doo dum a daddy o
hola dum a doo dum a papi o
hola dum a doo dum a papi o
hola dum a doo dum a papi o
Sandy rade su vieja yegua gris
Cabalgó el descanso del día
Diciendo, "Laddie, laddie, gyan yersel"
Los medidores están en camino»
Los calibradores, se van a la manguera.
Corrieron ricos escaleras arriba
Busqué en la habitación, un 'richt aroon
Pero no financian botellas allí.
Tiraron las mantas de la cama
Los tiró en el estilo
Maggie, ella cam runnin' ben
Diciendo, "Mendigos, salgan de la puerta"
Bueno, Sandy Callum hizo el alambique
Lo hizo en un plan
Así que se mantendría alejado de allí
Y hacer que los dobles se vuelvan extraños
Así que venid, muchachos de Kincardine
Ven conmigo
Vamos a ging doon tae Sandy's todavía
Y toma la cebada bree