Traducción de la letra de la canción Gala Water - Old Blind Dogs

Gala Water (original)

Oh braw, braw lads o' Gala Water
Bonnie lads o' Gala Water
Let them a' say whate’er they may
__ as I tae Gala Water
Braw, braw bonnie lads O
It’s ower yon moss an' ower yon moor
Ower yon bonnie hill o' heather
Let them a' say whate’er they may
__ as I tae Gala Water
Braw, braw bonnie lads O
It’s lords an' lairds cam here tae woo
An' gentlemen wi' sword, aye an' dagger
But the black-eyed lads o' Galashiels
Will hae nane but the gree o' Gala Water
Braw, braw bonnie lads O
Fareweel tae you, proud Galashiels
Fareweel, my mither an' my faither
I’ll awa' wi' the black-haired lad
That keeps his sheep on Gala Water
Braw, braw bonnie lads O
Ower yon moss an' ower yon moor
Ower yon bonnie hills sae drearie
The lassie lost her silken snood
Gar’d her greet, for she was wearie
Braw, braw bonnie lads O

Gala Water (traducción)

Oh braw, braw muchachos de Gala Water
Bonnie muchachos de Gala Water
Que digan lo que quieran
__ como I tae Gala Water
Braw, braw bonnie muchachos O
Es sobre el musgo y sobre el páramo
Ower yon bonnie hill o brezo
Que digan lo que quieran
__ como I tae Gala Water
Braw, braw bonnie muchachos O
Son los señores y lairds cam aquí para cortejar
Y caballeros con espada, sí y daga
Pero los muchachos de ojos negros de Galashiels
No habrá nada más que el grado de Gala Water
Braw, braw bonnie muchachos O
Adiós a vosotros, orgullosos Galashiels
Adiós, mi madre y mi padre
Me iré con el chico de pelo negro
Que mantiene a sus ovejas en Gala Water
Braw, braw bonnie muchachos O
Ower yon moss y 'ower yon moor
Ower yon bonnie hills sae drearie
La muchacha perdió su redecilla de seda
Gar'd su saludo, porque estaba cansada
Braw, braw bonnie muchachos O