Traducción de la letra de la canción Lay Ye Doon Love - Old Blind Dogs

Lay Ye Doon Love (original)

I’ll lay ye doun, love, I’ll treat ye decent
I’ll lay ye doun, love, I’ll fill yer can
I’ll lay ye doun, love, I’ll treat ye decent
For surely I’m an honest man
As I gaed oot ae December evenin'
By the watter and the pleasant sand
As I was walkin', I could hear them talkin'
Sayin', «Surely he is an honest man»
Lay ye doun, love, I’ll treat ye decent
Lay ye doun, love, I’ll fill yer can
Lay y doun, love, I’ll treat ye dcent
For surely I’m an honest man
I hae travelled far fae Inverey
And doun as far as Edinburgh toun
But I maun go and travel farther
When I return I’ll lay ye doun
Lay ye doun, love, I’ll treat ye decent
Lay ye doun, love, I’ll fill yer can
Lay ye doun, love, I’ll treat ye decent
For surely I’m an honest man

(traducción)

Te acostaré, amor, te trataré decentemente
Te acostaré, amor, llenaré tu lata
Te acostaré, amor, te trataré decentemente
Porque seguramente soy un hombre honesto
Mientras salía una noche de diciembre
Por el agua y la arena agradable
Mientras caminaba, podía escucharlos hablar
Diciendo, "Seguramente es un hombre honesto"
Acuéstate, amor, te trataré decentemente
Acuéstate, amor, llenaré tu lata
Recuéstate, amor, te trataré decente
Porque seguramente soy un hombre honesto
He viajado lejos fae Inverey
Y doun tan lejos como Edimburgo toun
Pero maun voy y viajo más lejos
Cuando regrese, te acostaré
Acuéstate, amor, te trataré decentemente
Acuéstate, amor, llenaré tu lata
Acuéstate, amor, te trataré decentemente
Porque seguramente soy un hombre honesto