Traducción de la letra de la canción The Bonnie Earl of Moray - Old Blind Dogs

The Bonnie Earl of Moray (original)

Ye Heilan’s and ye lowlands, whaur hae ye been?
Ye hae slain the Earl o' Moray and laid him on the green
He was a braw gallant, and he played at the ball
The bonnie Earl o' Moray was the floo’er amang them all
And woe betide ye, Huntley, wherefore were ye, Tay?
I bad ye bring him tae me, and forbad ye him tae slay
He was a braw gallant, and he played at the ring
The bonnie Earl o' Moray, he might hae been the king
Lang may his lady, look fae the castle Doune
Ere she sees the Earl o' Moray, gang soondin' through the toon
Ye Heilan’s and ye lowlands, whaur hae ye been?
Ye hae slain the Earl o' Moray and laid him on the green
He was a braw gallant, and he played at the glove
The bonnie Earl o' Moray, he was the queen’s true love
Lang may his lady, look fae the castle Doune
Ere she sees the Earl o' Moray, gang soondin' through the toon

(traducción)

Vosotros, Heilan y vosotros, tierras bajas, ¿dónde habéis estado?
Has matado al conde de Moray y lo has puesto en el prado
Era un bravo galán, y jugaba a la pelota
El hermoso conde de Moray era el piso entre todos ellos
Y ay de ti, Huntley, ¿dónde estabas, Tay?
Te mandé que me lo trajeras y le prohibiste que lo matara
Era un bravo galán, y jugaba al cuadrilátero
El hermoso conde de Moray, podría haber sido el rey
Lang puede su dama, mira el castillo Doune
Antes de que ella vea al Conde de Moray, la pandilla pronto atraviesa el toon
Vosotros, Heilan y vosotros, tierras bajas, ¿dónde habéis estado?
Has matado al conde de Moray y lo has puesto en el prado
Era un bravo galán, y jugaba al guante
El bonnie Earl o' Moray, él era el verdadero amor de la reina
Lang puede su dama, mira el castillo Doune
Antes de que ella vea al Conde de Moray, la pandilla pronto atraviesa el toon