Traducción de la letra de la canción Brushy Mountain Conjugal Trailer - Old Crow Medicine Show

Brushy Mountain Conjugal Trailer (original)

Doing hard time just got a little hotter
Way up on the cellblock listen to her holler
Looky here honey if you don’t keep quiet
We’re bound to start another Brushy Mountain prison riot
Come on we’re unshackled tonight
I got a little time off for good behavior
So let’s rock it in the Brushy Mountain conjugal trailer
All shacked up and incarcerated
Locked down lovers just a getting reacquainted
Bars on the window, listen to 'em rattle
Tin can jumping like a rodeo saddle
Come on we’re unshackled tonight
I got a little time off for good behavior
So let’s kick it in the Brushy Mountain conjugal trailer
Give me a slide out double-wide Class A trailer
Wrap it up in razor wire and take it to the jailer
Hurry up honey cause they hang me at dawn
I wanna jive a little 'fore I put my jumpsuit on
Early next morning there’s a knock upon the trailer
It’s old mister hangman looking for a favor
Hey buddy with the lady if you do some introducing
I’ll call up the governor for a stay of execution
Come on we’ll liberate you tonight
If you’ll allow the pretty lady to stay a little later
And let me in your Brushy Mountain conjugal trailer
(I'm knocking boy)
Come on, wow-wow…

Brushy Mountain Conjugal Trailer (traducción)

Pasar un mal rato se volvió un poco más caliente
Arriba en el bloque de celdas escucha su grito
Mira aquí cariño si no te callas
Estamos obligados a comenzar otro motín en la prisión de Brushy Mountain
Vamos, estamos libres esta noche
Tuve un poco de tiempo libre por buen comportamiento
Así que vamos a rockear en el tráiler conyugal de Brushy Mountain
Todos acosados ​​y encarcelados
Amantes encerrados solo para reencontrarse
Barras en la ventana, escúchalas sonar
Lata saltando como una silla de montar de rodeo
Vamos, estamos libres esta noche
Tuve un poco de tiempo libre por buen comportamiento
Así que vamos a patearlo en el tráiler conyugal de Brushy Mountain
Dame un tráiler Clase A de doble ancho deslizable
Envuélvalo en alambre de púas y llévelo al carcelero
Date prisa cariño porque me cuelgan al amanecer
Quiero jive un poco antes de ponerme el mono
Temprano a la mañana siguiente hay un golpe en el tráiler
Es el viejo señor verdugo buscando un favor.
Oye, amigo de la dama, si haces algunas presentaciones.
Llamaré al gobernador para que suspenda la ejecución
Vamos, te liberaremos esta noche
Si permites que la bella dama se quede un poco más tarde
Y déjame entrar en tu tráiler conyugal de Brushy Mountain
(Estoy llamando chico)
Vamos, guau-guau...