Traducción de la letra de la canción Child of the Mississippi - Old Crow Medicine Show

Child of the Mississippi (original)

Son of river man, muddy water’s all I’ve known
I was born out on the banks, Mama died when I was young
Just before my daddy left, he hollered out at me
«Son you’re a child of the Mississippi»
My schoolin' was a steamboat, and I was educated well
On a sternin' double wheeler, where I learned my rebel yell
Then I started roustaboutin' at the age of thirteen
Lord, I’m a child of the Mississippi
I was raised on the river, muddy water gonna carry me home
She’s gonna rock me like a baby rollin' in her sweet lovin' arms
Just a barefoot boy born in in Dixieland
Brought up on the banks to be a river man
Sweet child of the Mississippi
I know every stretch of river, I know every railroad bridge
From up in St. Paul Minnesota, down south to the Memphis pyramid
Lord she’s and lonesome, and I’ve known since I was a kid
I was a child of the Mississippi
I was raised on the river, muddy water gonna carry me home
She’s gonna rock me like a baby rollin' in her sweet lovin' arms
Just a barefoot boy born in in Dixieland
Brought up on the banks to be a river man
Sweet child of the Mississippi
Well I sure miss my mama, and I even miss ol' Pa
But I love that muddy water most of all
I was raised on the river, muddy water gonna carry me home
She’s gonna rock me like a baby rollin' in her sweet lovin' arms
I was a barefoot boy born in in Dixieland
Brought up on the banks to be a river man
Sweet child of the Mississippi
Sweet child of the Mississippi
Sweet child of the Mississippi
Sweet child of the Mississippi

Child of the Mississippi (traducción)

Hijo del hombre del río, el agua fangosa es todo lo que he conocido
Nací en las orillas, mamá murió cuando yo era joven
Justo antes de que mi papá se fuera, me gritó
«Hijo, eres un hijo del Mississippi»
Mi escuela fue un barco de vapor, y me educaron bien
En un camión de dos ruedas Sternin ', donde aprendí mi grito rebelde
Luego comencé a trabajar a la edad de trece años.
Señor, soy un hijo del Mississippi
Me crié en el río, el agua fangosa me llevará a casa
Ella me mecerá como un bebé rodando en sus dulces brazos amorosos
Solo un niño descalzo nacido en Dixieland
Criado en las orillas para ser un hombre del río
Dulce niño del Mississippi
Conozco cada tramo de río, conozco cada puente de ferrocarril
Desde arriba en St. Paul Minnesota, hacia el sur hasta la pirámide de Memphis
Señor, ella es solitaria, y lo he sabido desde que era un niño
Yo era un niño del Mississippi
Me crié en el río, el agua fangosa me llevará a casa
Ella me mecerá como un bebé rodando en sus dulces brazos amorosos
Solo un niño descalzo nacido en Dixieland
Criado en las orillas para ser un hombre del río
Dulce niño del Mississippi
Bueno, seguro extraño a mi mamá, e incluso extraño al viejo papá
Pero amo esa agua fangosa sobre todo
Me crié en el río, el agua fangosa me llevará a casa
Ella me mecerá como un bebé rodando en sus dulces brazos amorosos
Yo era un niño descalzo nacido en Dixieland
Criado en las orillas para ser un hombre del río
Dulce niño del Mississippi
Dulce niño del Mississippi
Dulce niño del Mississippi
Dulce niño del Mississippi