Traducción de la letra de la canción Marching Through Georgia - Old Crow Medicine Show

Marching Through Georgia (original)

Bring the good old bugle, boys, we’ll sing another song
Sing it with a spirit that will start the world along
Sing it as we used to sing it, 50, 000 strong
While we were marching through Georgia.
Hurrah!
Hurrah!
we bring the jubilee!
Hurrah!
Hurrah!
the flag that makes you free!
So we sang the from Atlanta to the sea
While we were marching through Georgia.
How the people shouted when they heard the joyful sound
How the turkeys gobbled which our commissary found
How the sweet potatoes even started from the ground
While we were marching through Georgia.
Yes and there were Union men who wept with joyful tears,
When they saw the honored flag they had not seen for years;
Hardly could they be restrained from breaking forth in cheers,
While we were marching through Georgia.
Hurrah!
Hurrah!
we bring the jubilee!
Hurrah!
Hurrah!
the flag that makes you free!
So we sang the from Atlanta to the sea
While we were marching through Georgia.
«Sherman's dashing Yankee boys will never reach the coast!»
So the saucy rebels said and 'twas a handsome boast
Had they not forgot, alas!
to reckon with the Host
While we were marching through Georgia.
So we made a thoroughfare for freedom and her train,
Sixty miles in latitude, three hundred to the main;
Treason fled before us, for resistance was in vain
While we were marching through Georgia.
Hurrah!
Hurrah!
we bring the jubilee!
Hurrah!
Hurrah!
the flag that makes you free!
So we sang the from Atlanta to the sea
While we were marching through Georgia.
Hurrah!
Hurrah!
we bring the jubilee!
Hurrah!
Hurrah!
the flag that makes you free!
So we sang the from Atlanta to the sea
While we were marching through Georgia.
While we were marching through Georgia.
While we were marching through Georgia.

(traducción)

Traigan la buena vieja corneta, muchachos, cantaremos otra canción
Cántalo con un espíritu que hará que el mundo comience
Cántalo como solíamos cantarlo, 50 000 fuertes
Mientras marchábamos por Georgia.
¡Hurra!
¡Hurra!
traemos el jubileo!
¡Hurra!
¡Hurra!
la bandera que te hace libre!
Entonces cantamos de Atlanta al mar
Mientras marchábamos por Georgia.
Cómo gritaba la gente al oír el alegre sonido
Cómo engullían los pavos que encontró nuestro comisario
Cómo las batatas incluso comenzaron desde el suelo
Mientras marchábamos por Georgia.
Sí, y hubo hombres de la Unión que lloraron con lágrimas de alegría,
Cuando vieron la bandera de honor que no habían visto en años;
Difícilmente podrían ser reprimidos de prorrumpir en vítores,
Mientras marchábamos por Georgia.
¡Hurra!
¡Hurra!
traemos el jubileo!
¡Hurra!
¡Hurra!
la bandera que te hace libre!
Entonces cantamos de Atlanta al mar
Mientras marchábamos por Georgia.
«¡Los apuestos muchachos yanquis de Sherman nunca llegarán a la costa!»
Entonces dijeron los rebeldes descarados y fue un alarde hermoso
Si no lo hubieran olvidado, ¡ay!
contar con el Anfitrión
Mientras marchábamos por Georgia.
Entonces hicimos un camino para la libertad y su tren,
Sesenta millas de latitud, trescientas hacia la principal;
La traición huyó ante nosotros, porque la resistencia fue en vano
Mientras marchábamos por Georgia.
¡Hurra!
¡Hurra!
traemos el jubileo!
¡Hurra!
¡Hurra!
la bandera que te hace libre!
Entonces cantamos de Atlanta al mar
Mientras marchábamos por Georgia.
¡Hurra!
¡Hurra!
traemos el jubileo!
¡Hurra!
¡Hurra!
la bandera que te hace libre!
Entonces cantamos de Atlanta al mar
Mientras marchábamos por Georgia.
Mientras marchábamos por Georgia.
Mientras marchábamos por Georgia.