Traducción de la letra de la canción Pray for America - Old Crow Medicine Show

Pray for America (original)

When sorrows are befallen
And shadows darken her door
When the fever spreads and a silent scourge
Outshines her golden shores
When a cry for comfort reaches forth
Like you never heard before
Pray for America
Our promised land
America, to thee
May God’s hand outreach
Lord have mercy on America
When the tears just keep falling
And the glory light’s gone dim
And the barren ground is full of holes
We hasten to fill in
When the firmest faith is shaken fast
By a fear that’s creeping in
Pray for America
Our promised land
America, to thee
May God’s hand outreach
Lord have mercy on America
Where the peaceful hour is broken
By the pounding tumult quake
And all is torn asunder
What we thought could never break
When all your saints come marching
Through hell for heaven’s sake
Pray for America
Our promised land
America, to thee
May God’s hand outreach
Lord have mercy on America
Pray for America
God shed your grace on thee

Pray for America (traducción)

Cuando las penas se avecinan
Y las sombras oscurecen su puerta
Cuando la fiebre cunde y un azote silencioso
Eclipsa sus costas doradas
Cuando un grito de consuelo llega
Como nunca antes escuchaste
Oren por América
nuestra tierra prometida
América, a ti
Que la mano de Dios alcance
Señor, ten piedad de América
Cuando las lágrimas siguen cayendo
Y la luz de la gloria se apagó
Y la tierra estéril está llena de agujeros
Nos apresuramos a completar
Cuando la fe más firme es sacudida rápidamente
Por un miedo que se está arrastrando
Oren por América
nuestra tierra prometida
América, a ti
Que la mano de Dios alcance
Señor, ten piedad de América
Donde la hora pacífica se rompe
Por el fuerte tumulto del terremoto
Y todo está destrozado
Lo que pensamos que nunca podría romperse
Cuando todos tus santos vengan marchando
A través del infierno por el amor de Dios
Oren por América
nuestra tierra prometida
América, a ti
Que la mano de Dios alcance
Señor, ten piedad de América
Oren por América
Dios derrame tu gracia sobre ti