Traducción de la letra de la canción Almost In Love - Olivia O'Brien

Almost In Love (original)

You’re not mine, you never were
You never wanted me like you wanted her
The wrong time, she met you first
Been one too many times but I never learn
See you doin' good, and that makes me smile
Even though I haven’t seen your face in a while
I’m still in Hollywood, just a couple miles
I wish you’d stop by, though we know it’s not your style
Remember when you said that we should keep in touch
I really wanna see you but it hurt too much
Almost in love
I know I really shouldn’t but I miss your touch
Told me that you like me but it’s not enough
Almost in love
Almost in love
So close to love
Almost in love
You moved on, but I never could
You’re never gonna call but I wish you would
Been too long, don’t know what to think
I got you on my arm but you there in ink
I see you doin' good, that makes me smile
Even though I haven’t seen your face in a while
I’m still in Hollywood, just a couple miles
I wish you’d stop by, though we know it’s not your style
Remember when you said that we should keep in touch
I really wanna see you but it hurt too much
Almost in love (almost in love)
I know I really shouldn’t but I miss your touch
Told me that you like me but it’s not enough
Almost in love (almost in love, almost in love)
Almost in love
So close to love
Almost in love
(Almost in love)
It could’ve been love
It could’ve been something
It could’ve been us
Or it could’ve been nothing
(It could’ve been nothing)
Remember when you said that we should keep in touch
I really wanna see you but it hurt too much
Almost in love
Remember when you said that we should keep in touch
I really wanna see you but it hurt too much
Almost in love (almost in love)
I know I really shouldn’t but I miss your touch
You told me that you like me but it’s not enough
Almost in love (almost in love)
Almost in love
So close to love
Almost in love
Almost in love
So close to love (almost in love)
Almost in love
(Almost)

(traducción)

No eres mía, nunca lo fuiste
Nunca me quisiste como la quisiste a ella
El momento equivocado, ella te conoció primero
He estado demasiadas veces pero nunca aprendo
Te veo bien, y eso me hace sonreír
Aunque no he visto tu cara en un tiempo
Todavía estoy en Hollywood, solo un par de millas
Me gustaría que pasaras por aquí, aunque sabemos que no es tu estilo.
¿Recuerdas cuando dijiste que deberíamos mantenernos en contacto?
Realmente quiero verte, pero me dolió demasiado
casi enamorado
Sé que realmente no debería, pero extraño tu toque
Me dijiste que te gusto pero no es suficiente
casi enamorado
casi enamorado
Tan cerca del amor
casi enamorado
Seguiste adelante, pero yo nunca pude
Nunca vas a llamar pero me gustaría que lo hicieras
Ha pasado demasiado tiempo, no sé qué pensar
Te tengo en mi brazo pero estás ahí en tinta
Te veo bien, eso me hace sonreír
Aunque no he visto tu cara en un tiempo
Todavía estoy en Hollywood, solo un par de millas
Me gustaría que pasaras por aquí, aunque sabemos que no es tu estilo.
¿Recuerdas cuando dijiste que deberíamos mantenernos en contacto?
Realmente quiero verte, pero me dolió demasiado
Casi enamorado (casi enamorado)
Sé que realmente no debería, pero extraño tu toque
Me dijiste que te gusto pero no es suficiente
Casi enamorado (casi enamorado, casi enamorado)
casi enamorado
Tan cerca del amor
casi enamorado
(Casi enamorado)
Podría haber sido amor
Podría haber sido algo
Podríamos haber sido nosotros
O podría no haber sido nada
(Podría haber sido nada)
¿Recuerdas cuando dijiste que deberíamos mantenernos en contacto?
Realmente quiero verte, pero me dolió demasiado
casi enamorado
¿Recuerdas cuando dijiste que deberíamos mantenernos en contacto?
Realmente quiero verte, pero me dolió demasiado
Casi enamorado (casi enamorado)
Sé que realmente no debería, pero extraño tu toque
Me dijiste que te gusto pero no es suficiente
Casi enamorado (casi enamorado)
casi enamorado
Tan cerca del amor
casi enamorado
casi enamorado
Tan cerca del amor (casi enamorado)
casi enamorado
(Casi)