Traducción de la letra de la canción Better Than Feeling Lonely - Olivia O'Brien

Better Than Feeling Lonely (original)

Hate to say it’s true, but I can’t get you off my mind
I’m thinking 'bout your body, how it feels when it’s on mine
I know all you’re gonna do is sit and waste my time
And every word you say to me is probably a lie
So look me in the eyes, tell me that you want me
Tell me pretty lies, tell me I’m the only
Even if you don’t mean it, touchin' you is holy
Maybe fake love is better than feeling lonely
Better than feeling lonely
Better than feeling lonely
Better than feeling-
Mayb fake love is bettr than feeling lonely
Maybe fake love is better than feeling lonely
Wish that I could be someone who does everything right
But that just seems so boring, I would rather chase the highs
I’ve got some stories I still need to write
And I don’t care if that shit fucks up my life
So call me a psycho and maybe you’re right
But I love it (Love it)

Better Than Feeling Lonely (traducción)

Odio decir que es verdad, pero no puedo sacarte de mi mente
Estoy pensando en tu cuerpo, cómo se siente cuando está en el mío
Sé que todo lo que vas a hacer es sentarte y hacerme perder el tiempo
Y cada palabra que me dices es probablemente una mentira
Así que mírame a los ojos, dime que me quieres
Dime lindas mentiras, dime que soy el único
Incluso si no lo dices en serio, tocarte es santo
Tal vez el amor falso es mejor que sentirse solo
Mejor que sentirse solo
Mejor que sentirse solo
Mejor que sentir -
Tal vez el amor falso es mejor que sentirse solo
Tal vez el amor falso es mejor que sentirse solo
Ojalá pudiera ser alguien que hace todo bien
Pero eso parece tan aburrido, prefiero perseguir los máximos
Tengo algunas historias que todavía necesito escribir
Y no me importa si esa mierda jode mi vida
Así que llámame psicópata y tal vez tengas razón
Pero me encanta (Me encanta)