Traducción de la letra de la canción Was It All In My Head? - Olivia O'Brien

Was It All In My Head? (original)

Ooh, was it all in my head?
Ooh, was it all in my head?
I must be crazy, insane, get way too carried away
There’s something wrong with my brain, yeah yeah
Been fantasizing and crying, been romanticizing
About all these boys who ain’t never gon' like me
I don’t why I thought it would be different this time
Thought you’d be the one but you’re one of those guys
Can only blame myself, I made it up in my mind
In my mind
When I call you don’t pick up
Was it all in my head?
Shouldn’t trust my gut
Cuz it was all in my head
Ooh, was it all in my head?
Ooh, was it all in my head?
I feel so stupid, so used, so lost and confused
But I still want you, yeah yeah
I should know better, it never turns to happy ever
After I know we won’t end up together now
I don’t why I thought it would be different this time
Thought you’d be the one but you’re one of those guys
Can only blame myself, I made it up in my mind
In my mind
When I call you don’t pick up
Was it all in my head?
Shouldn’t trust my gut
Cuz it was all in my head
Ooh, was it all in my head?
Ooh, was it all in my head?
And I know, you don’t love me at all
But I don’t really want to move on
Think I made it up
Was it all in my head?
Ooh, ooh
I must be crazy, insane, get way too carried away
There’s something wrong with my brain, yeah yeah
Been fantasizing and crying, been romanticizing
About all these boys who ain’t never gon' like me
Ooh, was it all in my head?
Ooh, was it all in my head?
And I know, you don’t love me at all
But I don’t really want to move on
Think I made it up
Was it all in my head?

(traducción)

Ooh, ¿estaba todo en mi cabeza?
Ooh, ¿estaba todo en mi cabeza?
Debo estar loco, demente, dejarme llevar demasiado
Hay algo mal con mi cerebro, sí, sí
He estado fantaseando y llorando, he estado romantizando
Sobre todos estos chicos que nunca van a ser como yo
No sé por qué pensé que sería diferente esta vez.
Pensé que serías el elegido, pero eres uno de esos tipos
Solo puedo culparme a mí mismo, lo inventé en mi mente
En mi mente
Cuando te llamo no contestas
¿Estaba todo en mi cabeza?
No debería confiar en mi instinto
Porque todo estaba en mi cabeza
Ooh, ¿estaba todo en mi cabeza?
Ooh, ¿estaba todo en mi cabeza?
Me siento tan estúpido, tan usado, tan perdido y confundido
Pero todavía te quiero, sí, sí
Debería saberlo mejor, nunca se vuelve feliz nunca
Después de saber que no terminaremos juntos ahora
No sé por qué pensé que sería diferente esta vez.
Pensé que serías el elegido, pero eres uno de esos tipos
Solo puedo culparme a mí mismo, lo inventé en mi mente
En mi mente
Cuando te llamo no contestas
¿Estaba todo en mi cabeza?
No debería confiar en mi instinto
Porque todo estaba en mi cabeza
Ooh, ¿estaba todo en mi cabeza?
Ooh, ¿estaba todo en mi cabeza?
Y lo sé, no me amas en absoluto
Pero realmente no quiero seguir adelante
Creo que lo inventé
¿Estaba todo en mi cabeza?
Ooh ooh
Debo estar loco, demente, dejarme llevar demasiado
Hay algo mal con mi cerebro, sí, sí
He estado fantaseando y llorando, he estado romantizando
Sobre todos estos chicos que nunca van a ser como yo
Ooh, ¿estaba todo en mi cabeza?
Ooh, ¿estaba todo en mi cabeza?
Y lo sé, no me amas en absoluto
Pero realmente no quiero seguir adelante
Creo que lo inventé
¿Estaba todo en mi cabeza?