Traducción de la letra de la canción Inhibition (omw) - Olivia O'Brien

Inhibition (omw) (original)

I know it’s wrong, but I still do it
I keep fuckin' up, but I’m used to it
Can only blame myself, yeah, I’m so stupid
So self-destructive
I drink way too much, yeah, I run through it
No need to call my phone 'cause I’m gon' lose it
How can I learn my lesson when I been knew it?
I’m self-destructive
Different places
Same old faces
All this liquor in my system, I ain’t got no inhibition
Always end up cryin' on my way home
Drunk or sober, what’s the difference?
Still ain’t got no one to listen
Always end up cryin' on my way home, home, home
But it don’t feel like that, no
No, it just don’t feel like home
They say home is where the heart is
Maybe I don’t have a heart (Maybe I don’t)
They say life is like a movie
Maybe I don’t have a part (Maybe I don’t)
And I know that I could stop it if I really wanted
If I went to bed on time and woke up in the mornin'
But I’m self-destructive (Yeah, I’m self-destructive)
I know it’s wrong, but I still do it
I keep fuckin' up, but I’m used to it
Can only blame myself, yeah, I’m so stupid
So self-destructive (Yeah, I’m self-destructive)
I drink way too much, yeah, I run through it
No need to call my phone 'cause I’m gon' lose it
How can I learn my lesson when I’ve been knew it?
I’m self-destructive (Yeah, I’m self-destructive)
Different places
Same old faces
I keep on makin'
The same mistakes, yeah
All this liquor in my system, I ain’t got no inhibition
Always end up cryin' on my way home
Drunk or sober, what’s the difference?
Still ain’t got no one to listen
Always end up cryin' on my way home (On my way home)
Home (On my way home)
Home (On my way home)
But it don’t feel like that, no
No, it just don’t feel like home
But it don’t feel like that, no (No, no)
No, it just don’t feel like home (No, no, no, no, no)
Feel like that, no
But it don’t feel like that, no
No

(traducción)

Sé que está mal, pero aún así lo hago.
Sigo jodiendo, pero estoy acostumbrado
Solo puedo culparme a mí mismo, sí, soy tan estúpido
tan autodestructivo
Bebo demasiado, sí, lo termino
No hay necesidad de llamar a mi teléfono porque lo voy a perder
¿Cómo puedo aprender mi lección cuando la he sabido?
soy autodestructivo
Diferentes lugares
Las mismas viejas caras
Todo este licor en mi sistema, no tengo ninguna inhibición
Siempre termino llorando de camino a casa
Borracho o sobrio, ¿cuál es la diferencia?
Todavía no tengo a nadie para escuchar
Siempre termino llorando de camino a casa, a casa, a casa
Pero no se siente así, no
No, simplemente no me siento como en casa.
Dicen que el hogar es donde está el corazón
Tal vez no tengo corazón (Tal vez no)
Dicen que la vida es como una película
Tal vez no tenga una parte (Tal vez no)
Y sé que podría detenerlo si realmente quisiera
Si me acostara a tiempo y me despertara por la mañana
Pero soy autodestructivo (sí, soy autodestructivo)
Sé que está mal, pero aún así lo hago.
Sigo jodiendo, pero estoy acostumbrado
Solo puedo culparme a mí mismo, sí, soy tan estúpido
tan autodestructivo (sí, soy autodestructivo)
Bebo demasiado, sí, lo termino
No hay necesidad de llamar a mi teléfono porque lo voy a perder
¿Cómo puedo aprender mi lección cuando la he sabido?
Soy autodestructivo (Sí, soy autodestructivo)
Diferentes lugares
Las mismas viejas caras
sigo haciendo
Los mismos errores, sí
Todo este licor en mi sistema, no tengo ninguna inhibición
Siempre termino llorando de camino a casa
Borracho o sobrio, ¿cuál es la diferencia?
Todavía no tengo a nadie para escuchar
Siempre termino llorando de camino a casa (de camino a casa)
Casa (De camino a casa)
Casa (De camino a casa)
Pero no se siente así, no
No, simplemente no me siento como en casa.
Pero no se siente así, no (No, no)
No, simplemente no me siento como en casa (No, no, no, no, no)
Siéntete así, no
Pero no se siente así, no
No