Traducción de la letra de la canción Sad Together - Olivia O'Brien

Sad Together (original)

I would never kill myself, I’m too afraid to die but
To say I’ve never thought about it, that would be a lie
And I know it sounds depressing but I know you feel the same
Life is just a lesson and we gotta learn through pain
So let’s drink up and celebrate
Pour another one for the ones we hate
Life sucks anyway
But I don’t wanna be the one to sit and wait
Cuz we’re born alone, we die alone
But right now I don’t wanna cry alone
And we know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
You’re not alone when you feel alone
And right now you don’t gotta be alone
Cuz you know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
Not the only one, everybody goes through it
Swallowing the gun, but I know I won’t do it
We can make it fun, even if it’s all useless
Why you tryna run, just stay with me
So let’s drink up and celebrate
Pour another one for the ones we hate
Life sucks anyway
But I don’t wanna be the one to sit and wait
Cuz we’re born alone, we die alone
But right now I don’t wanna cry alone
And we know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
You’re not alone when you feel alone
And right now you don’t gotta be alone
Cuz you know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
Drink up, celebrate (celebrate)
Pour another one for the ones we hate (ones we hate)
Life sucks anyway
So I’m not gonna sit and wait
Cuz we’re born alone, we die alone
But right now I don’t wanna cry alone
And we know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
You’re not alone when you feel alone
And right now you don’t gotta be alone
Cuz you know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
Let’s be sad together
So let’s be sad together

(traducción)

Nunca me suicidaría, tengo demasiado miedo de morir, pero
Decir que nunca lo he pensado, eso sería una mentira
Y sé que suena deprimente pero sé que sientes lo mismo
La vida es solo una lección y tenemos que aprender a través del dolor
Así que bebamos y celebremos
Vierta otro para los que odiamos
La vida apesta de todos modos
Pero no quiero ser el que se siente y espere
Porque nacemos solos, morimos solos
Pero ahora mismo no quiero llorar solo
Y sabemos que nada va a durar para siempre
Así que estemos tristes juntos
No estás solo cuando te sientes solo
Y ahora mismo no tienes que estar solo
Porque sabes que nada va a durar para siempre
Así que estemos tristes juntos
No es el único, todo el mundo pasa por eso.
Tragarme el arma, pero sé que no lo haré
Podemos hacerlo divertido, incluso si todo es inútil
¿Por qué intentas correr? Solo quédate conmigo
Así que bebamos y celebremos
Vierta otro para los que odiamos
La vida apesta de todos modos
Pero no quiero ser el que se siente y espere
Porque nacemos solos, morimos solos
Pero ahora mismo no quiero llorar solo
Y sabemos que nada va a durar para siempre
Así que estemos tristes juntos
No estás solo cuando te sientes solo
Y ahora mismo no tienes que estar solo
Porque sabes que nada va a durar para siempre
Así que estemos tristes juntos
Bebe, celebra (celebra)
Vierta otro para los que odiamos (los que odiamos)
La vida apesta de todos modos
Así que no voy a sentarme y esperar
Porque nacemos solos, morimos solos
Pero ahora mismo no quiero llorar solo
Y sabemos que nada va a durar para siempre
Así que estemos tristes juntos
No estás solo cuando te sientes solo
Y ahora mismo no tienes que estar solo
Porque sabes que nada va a durar para siempre
Así que estemos tristes juntos
estemos tristes juntos
Así que estemos tristes juntos