Traducción de la letra de la canción We Lied To Each Other - Olivia O'Brien

We Lied To Each Other (original)

You say you built up walls
Baby, I built myself up a whole goddamn house
It’s a hundred feet tall
So don’t even try to break in
It’s made to keep you out
Every time I let somebody in
They let me down, I kick 'em out again
And I build up the walls a little higher
So I’m sorry if I don’t believe your shit
I just think I might be running out of bricks
'Cause it turns out that everyone’s a liar
Like I lied when I said I don’t care
And you lied when you told me you did
And we lied to each other and it isn’t fair
We lied to each other
And I’d do it again
I know if I saw you right now
I would run away fast
Or say, «I just wanna be friends.»
So you don’t figure out that my walls are just glass
The problem is that there’s a difference
You’re a criminal and I am innocent
You’re beautiful but the truth is ugly
I never had your bad intentions
I just kinda sorta didn’t mention
That I want you 'cause I know you’ll never love me
So I lied when I said I don’t care
And you lied when you told me you did
And we lied to each other and it isn’t fair
We lied to each other
The only explanation
For this sad situation is that I love to be in pain
I don’t think I’m worthy
I don’t think I’m deserving of love
That’s why I play these games
So I lied when I said I don’t care
And you lied when you told me you did
And we lied to each other and it isn’t fair
We lied to each other
And we lied to each other
We lied to each other
We lied to each other
We lied to each other
And I’d do it again

(traducción)

Dices que construiste muros
Cariño, me construí toda una maldita casa
Tiene cien pies de altura
Así que ni siquiera intentes entrar
Está hecho para mantenerte fuera
Cada vez que dejo entrar a alguien
Me defraudaron, los eché de nuevo
Y construyo las paredes un poco más altas
Así que lo siento si no creo tu mierda
Solo creo que me estoy quedando sin ladrillos
Porque resulta que todo el mundo es un mentiroso
Como mentí cuando dije que no me importa
Y mentiste cuando me dijiste que lo hiciste
Y nos mentimos y no es justo
Nos mentimos el uno al otro
Y lo haría de nuevo
Yo sé si te vi ahora mismo
huiría rápido
O decir, "Solo quiero que seamos amigos".
Para que no te des cuenta de que mis paredes son solo de cristal
El problema es que hay una diferencia
tu eres un criminal y yo soy inocente
Eres hermosa pero la verdad es fea
nunca tuve tus malas intenciones
Solo un poco no mencioné
Que te quiero porque sé que nunca me amarás
Así que mentí cuando dije que no me importa
Y mentiste cuando me dijiste que lo hiciste
Y nos mentimos y no es justo
Nos mentimos el uno al otro
la unica explicacion
Por esta triste situación es que me encanta estar en el dolor
No creo que sea digno
No creo que merezca amor
Por eso juego estos juegos
Así que mentí cuando dije que no me importa
Y mentiste cuando me dijiste que lo hiciste
Y nos mentimos y no es justo
Nos mentimos el uno al otro
Y nos mentimos el uno al otro
Nos mentimos el uno al otro
Nos mentimos el uno al otro
Nos mentimos el uno al otro
Y lo haría de nuevo