Traducción de la letra de la canción hate u love u - Olivia O'Brien

hate u love u (original)

Feeling used, but I’m still missing you
And I can’t see the end of this
Just wanna feel your kiss against my lips
And now all this time is passing by
But I still can’t seem to tell you why
It hurts me every time I see you
Realize how much I need you
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her
What about all the times
You would pick me up and we’d just drive
Around until we found a place to stay and waste the day away
We’d do nothing but it was okay with me
You say it’s not good to spend all my time
Thinking about you so late at night
But I can’t stop once I start it’s like an avalanche
Thoughts coming and I just wanna hold your hand
Hold your breath, I’m going under
Not coming up 'til this night is over
'Til this night is over
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her
All alone, I watch you watch her
Like she’s the only girl you’ve ever seen
You don’t care, you never did
You don’t give a damn about me
Yeah, all alone, I watch you watch her
She is the only thing you’ve ever seen
How is it you never notice
That you were slowly killing me
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her

hate u love u (traducción)

Me siento usado, pero todavía te extraño
Y no puedo ver el final de esto
Solo quiero sentir tu beso contra mis labios
Y ahora todo este tiempo está pasando
Pero todavía no puedo decirte por qué
Me duele cada vez que te veo
Date cuenta de lo mucho que te necesito
Te odio te amo
Odio amarte
No quiero, pero no puedo poner
Nadie más por encima de ti
Te odio te amo
Odio que te quiera
La quieres, la necesitas
Y nunca seré ella
¿Qué pasa con todos los tiempos?
Me recogerías y solo conduciríamos
Alrededor hasta que encontramos un lugar para quedarnos y desperdiciar el día
No haríamos nada, pero estaba bien conmigo
Dices que no es bueno gastar todo mi tiempo
Pensando en ti tan tarde en la noche
Pero no puedo parar una vez que empiezo es como una avalancha
Pensamientos que vienen y solo quiero tomar tu mano
Aguanta la respiración, me estoy hundiendo
No subir hasta que termine esta noche
Hasta que esta noche termine
Te odio te amo
Odio amarte
No quiero, pero no puedo poner
Nadie más por encima de ti
Te odio te amo
Odio que te quiera
La quieres, la necesitas
Y nunca seré ella
Completamente solo, te veo mirarla
Como si fuera la única chica que has visto
No te importa, nunca lo hiciste
No te importa un carajo sobre mí
Sí, solo, te veo mirarla
Ella es lo único que has visto
¿Cómo es que nunca te das cuenta?
Que me estabas matando lentamente
Te odio te amo
Odio amarte
No quiero, pero no puedo poner
Nadie más por encima de ti
Te odio te amo
Odio que te quiera
La quieres, la necesitas
Y nunca seré ella