Traducción de la letra de la canción Tequilawine - Olivia O'Brien

Tequilawine (original)

Mmm, oh oh oh, yeah
Pour tequila in my wine
Now I’m feeling fine
I wanna waste your time
Like you wasted mine
You walk into the party
I see you in my peripheral
Trying not to stare at you
Is motherfucking difficult
What am I feeling?
I’m staring at the ceiling
Don’t wanna let you know I want you
That’s just too revealing I-
So I-I, I might (I might)
Imma mix these drinks till you’re out of focus
So I don’t even notice
Imma mix these drinks till it’s blurry vision
So I won’t know you did it
Pour tequila in my wine
Now I’m feeling fine
I wanna waste your time
Like you wasted mine
Imma mix these drinks till you’re out of focus
So I don’t even notice

(traducción)

Mmm, oh oh oh, sí
Vierta tequila en mi vino
Ahora me siento bien
Quiero perder tu tiempo
Como tú desperdiciaste el mío
entras en la fiesta
te veo en mi periferico
Tratando de no mirarte
es jodidamente dificil
¿Qué estoy sintiendo?
Estoy mirando al techo
No quiero hacerte saber que te quiero
Eso es demasiado revelador yo-
Así que yo-yo, podría (podría)
Voy a mezclar estas bebidas hasta que estés fuera de foco
Así que ni siquiera me doy cuenta
Voy a mezclar estas bebidas hasta que sea una visión borrosa
Así que no sabré que lo hiciste
Vierta tequila en mi vino
Ahora me siento bien
Quiero perder tu tiempo
Como tú desperdiciaste el mío
Voy a mezclar estas bebidas hasta que estés fuera de foco
Así que ni siquiera me doy cuenta