Traducción de la letra de la canción Empty - Olivia O'Brien

Empty (original)

I can’t handle these pressures
All I can say is, this stress hurts
Things are supposed to get better
I just need to put myself first
I’m always trying my hardest
Not to pick myself apart, this
Energy’s killing my vibes now
Sometimes I just wanna drown out
All of the thoughts in my mind, too much
Going on at the same time, I
Wish it would stop and I’ve tried, but
Life just sucks then we all die
That’s just reality, yeah, don’t lie to me
Yeah, I’m fucked up, but I don’t wanna be
I wonder if I’m good enough
Or maybe I’ve just had too much
To drink, to smoke, to swallow
I’m drowning up my sorrows
There’s rules I’ll never follow
Pretend there’s no tomorrow
I wish there was no tomorrow
But I’m empty inside, yeah, I’m empty inside
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die
Yeah I’m empty inside, I just don’t feel alive
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die
Wish I could erase my memories
So I could stop feeling so empty
I wish that shit wasn’t so tempting
But it’s hard to resist when there’s plenty
Of things I could do to fuck me up
I want to let go, but I’m feeling so stuck
So all I can do is fill up my cup
And sit here alone hoping no one disrupts
That’s just reality, yeah, don’t lie to me
Yeah, I’m fucked up, but I don’t wanna be
I wonder if I’m good enough
Or maybe I’ve had just too much
To drink, to smoke, to swallow
I’m drowning up my sorrows
There’s rules I’ll never follow
Pretend there’s no tomorrow
I wish there was no tomorrow
But I’m empty inside, yeah, I’m empty inside
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die
Yeah, I’m empty inside, I just don’t feel alive
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die
My body’s shaking
My head is aching
It feels like my heart is breaking
My body’s shaking
My head is aching
I can’t fix this mess I’m making
But I’m empty inside, yeah, I’m empty inside
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die
Yeah, I’m empty inside, I just don’t feel alive
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die

Empty (traducción)

No puedo manejar estas presiones
Todo lo que puedo decir es que este estrés duele
Se supone que las cosas mejoren
solo necesito ponerme a mi primero
Siempre estoy esforzándome al máximo
Para no desgarrarme, esto
La energía está matando mis vibraciones ahora
A veces solo quiero ahogarme
Todos los pensamientos en mi mente, demasiado
Continuando al mismo tiempo, yo
Desearía que se detuviera y lo intenté, pero
La vida apesta, entonces todos morimos
Esa es solo la realidad, sí, no me mientas
Sí, estoy jodido, pero no quiero estarlo
Me pregunto si soy lo suficientemente bueno
O tal vez he bebido demasiado
Beber, fumar, tragar
Estoy ahogando mis penas
Hay reglas que nunca seguiré
Finge que no hay un mañana
Ojalá no hubiera un mañana
Pero estoy vacío por dentro, sí, estoy vacío por dentro
Y no quiero vivir, pero tengo demasiado miedo de morir
Sí, estoy vacío por dentro, simplemente no me siento vivo
Y no quiero vivir, pero tengo demasiado miedo de morir
Ojalá pudiera borrar mis recuerdos
Así podría dejar de sentirme tan vacío
Desearía que esa mierda no fuera tan tentadora
Pero es difícil resistirse cuando hay mucho
De cosas que podría hacer para joderme
Quiero dejarlo ir, pero me siento tan atascado
Así que todo lo que puedo hacer es llenar mi taza
Y siéntate aquí solo esperando que nadie interrumpa
Esa es solo la realidad, sí, no me mientas
Sí, estoy jodido, pero no quiero estarlo
Me pregunto si soy lo suficientemente bueno
O tal vez he bebido demasiado
Beber, fumar, tragar
Estoy ahogando mis penas
Hay reglas que nunca seguiré
Finge que no hay un mañana
Ojalá no hubiera un mañana
Pero estoy vacío por dentro, sí, estoy vacío por dentro
Y no quiero vivir, pero tengo demasiado miedo de morir
Sí, estoy vacío por dentro, simplemente no me siento vivo
Y no quiero vivir, pero tengo demasiado miedo de morir
mi cuerpo está temblando
Me duele la cabeza
Se siente como si mi corazón se estuviera rompiendo
mi cuerpo está temblando
Me duele la cabeza
No puedo arreglar este lío que estoy haciendo
Pero estoy vacío por dentro, sí, estoy vacío por dentro
Y no quiero vivir, pero tengo demasiado miedo de morir
Sí, estoy vacío por dentro, simplemente no me siento vivo
Y no quiero vivir, pero tengo demasiado miedo de morir