Traducción de la letra de la canción Call Mom - Olivia O'Brien

Call Mom (original)

I’m sad in my Porsche, I was happy in my Honda
I just can’t afford to be rich any longer
Cuz I got so bored of the stuff I was fond of
I’m crying backstage but I’m playing The Fonda
Hollywood hills but got Hollywood friends
There for the party but not when it ends
Hollywood dreams but I’m still just a kid
And I would give anything to feel that again
I’m too young to feel like my life’s already over
The past’s so far gone and the future’s much closer
I’d trade all this freedom for the weight off my shoulders
I would, yeah I would
Mama, can you pick me up?
I wanna come home, I hate this grown up stuff
Mama, I wanna come home
Hey mom, I promise that everything’s fine
Still doing the same shit just wasting my time
Don’t believe everything you see online
Your little girls' heart broke but she’s still alive
I’m too young to feel like my life’s already over
The past’s so far gone and the future’s much closer
I’d trade all this freedom for the weight off my shoulders
I would, yeah I would
Mama, can you pick me up?
I wanna come home, I hate this grown up stuff
Mama, I wanna come home
Can I, can I, can I come back?
Can I, can I come back, ba-back?
Can I, can I come back?
Can I, can I come back, ba-back?
Can I come back, back, back, back?
Can I, can I come back?
Can I come back, back, back, back, back?
Can I, can I come back?
Can I, can I come back, ba-back, back, back?
Oooh oooh…
Can I, can I come back?
Oooh oooh…

Call Mom (traducción)

Estoy triste en mi Porsche, estaba feliz en mi Honda
Ya no puedo permitirme ser rico
Porque me aburrí tanto de las cosas que me gustaban
Estoy llorando detrás del escenario pero estoy tocando The Fonda
colinas de hollywood pero tengo amigos de hollywood
Ahí para la fiesta pero no cuando termine
Sueños de Hollywood, pero sigo siendo solo un niño
Y daría cualquier cosa por volver a sentir eso
Soy demasiado joven para sentir que mi vida ya ha terminado
El pasado está tan lejos y el futuro está mucho más cerca
Cambiaría toda esta libertad por el peso de mis hombros
lo haría, sí lo haría
Mamá, ¿puedes recogerme?
Quiero volver a casa, odio estas cosas de adultos
Mamá, quiero volver a casa
Oye mamá, te prometo que todo estará bien
Sigo haciendo la misma mierda solo perdiendo el tiempo
No creas todo lo que ves en línea
El corazón de tu niña se rompió pero ella todavía está viva
Soy demasiado joven para sentir que mi vida ya ha terminado
El pasado está tan lejos y el futuro está mucho más cerca
Cambiaría toda esta libertad por el peso de mis hombros
lo haría, sí lo haría
Mamá, ¿puedes recogerme?
Quiero volver a casa, odio estas cosas de adultos
Mamá, quiero volver a casa
¿Puedo, puedo, puedo volver?
¿Puedo, puedo volver, ba-volver?
¿Puedo, puedo volver?
¿Puedo, puedo volver, ba-volver?
¿Puedo volver, volver, volver, volver?
¿Puedo, puedo volver?
¿Puedo volver atrás, atrás, atrás, atrás, atrás?
¿Puedo, puedo volver?
¿Puedo, puedo volver, ba-volver, volver, volver?
Oooh oooh…
¿Puedo, puedo volver?
Oooh oooh…