Traducción de la letra de la canción It's Christmas Time - Olivia O'Brien

It's Christmas Time (original)

Always dread December and the holidays
All my spirit’s gone away
It doesn’t even snow, just rains
When I see the stockings on the fireplace
I don’t hear the sleigh bells ringin'
No, I don’t hear the angels singin'
This year, it’s different
I wanna feel like a kid again
So I, stop bein' bitter and smile
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Just look at the lights
Look at 'em shine
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Yeah, who cares anyway?
'Cause it’s Christmas time
I don’t need to have a million gifts under the tree
'Cause I’ll be workin' Christmas Eve
Comin' down your chimney (Bop-bop, bop-bop)
Only rain I’m seein' is some red nose reindeer
I’m bringin' back my Christmas cheer
'Cause I’ll be really good this year
And this year, it’s different
Maybe Santa’s been listenin'
I, haven’t felt this in a while
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Just look at the lights
Look at 'em shine
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Yeah, who cares anyway?
'Cause it’s Christmas time
Ho-ho, ho-ho
I say I like it like that
Gingerbread man and candy cane
Think I forgot how good they taste
The lights on the tree
They’re winkin' at me (Yeah)
Yeah, I used to be such a Grinch, but now I’m goin' caroling
Under mistletoe, hop in the sleigh and let’s go
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Just look at the lights
Look at 'em shine
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Yeah, who cares anyway?
'Cause it’s Christmas time
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Just look at the lights
Look at 'em shine
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time

(traducción)

Siempre temo a diciembre y las vacaciones
Todo mi espíritu se ha ido
Ni siquiera nieva, solo llueve
Cuando veo las medias en la chimenea
No escucho sonar las campanas del trineo
No, no escucho a los ángeles cantando
Este año es diferente
Quiero sentirme como un niño otra vez
Así que dejo de ser amargo y sonrío
¿De todos modos a quien le importa?
Es tiempo de Navidad, eh
Sí, es Navidad
¿De todos modos a quien le importa?
Solo mira las luces
Míralos brillar
¿De todos modos a quien le importa?
Es tiempo de Navidad, eh
Sí, es Navidad
¿De todos modos a quien le importa?
Sí, ¿a quién le importa de todos modos?
Porque es tiempo de Navidad
No necesito tener un millón de regalos debajo del árbol
Porque estaré trabajando en Nochebuena
bajando por tu chimenea (bop-bop, bop-bop)
La única lluvia que veo es un reno de nariz roja
Estoy trayendo de vuelta mi alegría navideña
Porque seré muy bueno este año
Y este año, es diferente.
Tal vez Santa ha estado escuchando
Yo, no he sentido esto en un tiempo
¿De todos modos a quien le importa?
Es tiempo de Navidad, eh
Sí, es Navidad
¿De todos modos a quien le importa?
Solo mira las luces
Míralos brillar
¿De todos modos a quien le importa?
Es tiempo de Navidad, eh
Sí, es Navidad
¿De todos modos a quien le importa?
Sí, ¿a quién le importa de todos modos?
Porque es tiempo de Navidad
Ho-ho, ho-ho
Yo digo que me gusta así
Hombre de pan de jengibre y bastón de caramelo
Creo que olvidé lo bien que saben
Las luces en el árbol
me están guiñando un ojo (sí)
Sí, solía ser un Grinch, pero ahora voy a cantar villancicos
Bajo el muérdago, súbete al trineo y vámonos
¿De todos modos a quien le importa?
Es tiempo de Navidad, eh
Sí, es Navidad
¿De todos modos a quien le importa?
Solo mira las luces
Míralos brillar
¿De todos modos a quien le importa?
Es tiempo de Navidad, eh
Sí, es Navidad
¿De todos modos a quien le importa?
Sí, ¿a quién le importa de todos modos?
Porque es tiempo de Navidad
¿De todos modos a quien le importa?
Es tiempo de Navidad, eh
Sí, es Navidad
¿De todos modos a quien le importa?
Solo mira las luces
Míralos brillar
¿De todos modos a quien le importa?
Es tiempo de Navidad, eh
Sí, es Navidad