Traducción de la letra de la canción Just A Boy - Olivia O'Brien

Just A Boy (original)

(You're just a boy
Baby what did I expect
Ain’t got no fucking respect
Oh no, yeah)
Met you at a party last week
Caught you staring at me
You were tryna keep it lowkey
I thought it was kinda sweet
Then I got to know you
Saw the games you were playing
'Cause the things you were doing
Didn’t match what you saying
Oh no no, oh no
Don’t know how you did it
Got me in this situation
Guess you’re good at hiding
Ulterior motivation
Oh no, oh no
And baby you’re disposable
I would rather be alone
Than have to deal witchu one more time (One more time)
And I know that you think you know
What I’m thinking but you don’t
Think I’m tripping 'bout you, I’m fine
You’re just a boy
Baby what did I expect
Ain’t got no fucking respect
Oh no, yeah
Trust me boy
I’m the best you’ll ever get
Aren’t you sad you ruined it?
Oh no
Hate to be the one to tell you (but)
You’re just another one of them dudes (yeah)
Walking round like you’re so cool (think)
Everybody cares what you do
Well let me tell you something
I don’t wanna sound bitchy
I can guarantee when I’m gone
That you’ll miss me
Oh no, oh no
I thought you were different
But I never been so wrong
Got you figured out
Don’t know why it took me so long
Oh no, oh no
And baby you’re disposable
I would rather be alone
Than have to deal witchu one more time
And I know that you think you know
What I’m thinking but you don’t
Think I’m tripping 'bout you, I’m fine
You’re just a boy
Baby what did I expect
Ain’t got no fucking respect
Oh no, yeah
Trust me boy
I’m the best you’ll ever get
Aren’t you sad you ruined it?
Oh no (yeah)
(You're just a boy
You’re just a boy)
You’re just a boy
Caught you staring at me
You’re just a boy
You were tryna keep it lowkey
You’re just a boy
I thought it was kinda sweet
You’re just a boy
I need a man though, need a man though
Ooh!
You’re just a boy
Baby what did I expect
Ain’t got no fucking respect
(Ain't got no respect, oh-oh)
Oh no, yeah
Trust me boy
I’m the best you’ll ever get
(I'm the best you’ll ever get boy)
Aren’t you sad you ruined it?
Oh no
(What did I expect)
You’re just a boy
You’re just a boy
You’re just a boy
(You ain’t got no respect)
You’re just a boy
(Boy what did I expect)

Just A Boy (traducción)

(Eres solo un niño
Cariño, ¿qué esperaba?
No tengo ningún maldito respeto
Oh, no, sí)
Te conocí en una fiesta la semana pasada
Te atrapé mirándome
Estabas tratando de mantenerlo discreto
Pensé que era un poco dulce
Entonces te conocí
Vi los juegos que estabas jugando
Porque las cosas que estabas haciendo
No coincide con lo que dices
Oh no no, oh no
no se como lo hiciste
Me tienes en esta situación
Supongo que eres bueno escondiéndote
Motivación ulterior
Oh no, oh no
Y cariño, eres desechable
Prefiero estar solo
que tener que lidiar contigo una vez más (una vez más)
Y sé que crees que sabes
Lo que estoy pensando pero tú no
Creo que estoy tropezando contigo, estoy bien
eres solo un chico
Cariño, ¿qué esperaba?
No tengo ningún maldito respeto
Oh no, si
Confía en mi chico
Soy lo mejor que jamás tendrás
¿No estás triste por haberlo arruinado?
Oh, no
Odio ser el que te lo diga (pero)
Eres solo otro de esos tipos (sí)
Caminando como si fueras genial (piensa)
A todos les importa lo que haces
Bueno déjame decirte algo
no quiero sonar perra
Puedo garantizar cuando me haya ido
que me vas a extrañar
Oh no, oh no
Pensé que eras diferente
Pero nunca he estado tan equivocado
te di cuenta
No sé por qué me tomó tanto tiempo
Oh no, oh no
Y cariño, eres desechable
Prefiero estar solo
Que tener que lidiar contigo una vez más
Y sé que crees que sabes
Lo que estoy pensando pero tú no
Creo que estoy tropezando contigo, estoy bien
eres solo un chico
Cariño, ¿qué esperaba?
No tengo ningún maldito respeto
Oh no, si
Confía en mi chico
Soy lo mejor que jamás tendrás
¿No estás triste por haberlo arruinado?
Oh no (sí)
(Eres solo un niño
solo eres un niño)
eres solo un chico
Te atrapé mirándome
eres solo un chico
Estabas tratando de mantenerlo discreto
eres solo un chico
Pensé que era un poco dulce
eres solo un chico
Sin embargo, necesito un hombre, necesito un hombre
¡Oh!
eres solo un chico
Cariño, ¿qué esperaba?
No tengo ningún maldito respeto
(No tengo ningún respeto, oh-oh)
Oh no, si
Confía en mi chico
Soy lo mejor que jamás tendrás
(Soy lo mejor que jamás tendrás chico)
¿No estás triste por haberlo arruinado?
Oh, no
(Que esperaba)
eres solo un chico
eres solo un chico
eres solo un chico
(No tienes ningún respeto)
eres solo un chico
(Chico, ¿qué esperaba?)