Traducción de la letra de la canción Just Friends - Olivia O'Brien

Just Friends (original)

We’re in your bed, just skin on skin
Sayin' we’ll never do that again
Don’t know why you’re getting all in your head
'Cause we decided we were just gon' be friends
Just friends
Just friends
I don’t want love, we just get hurt
Don’t want to feel stuck, that’d just make it worse
Just want to be with you when you’re on my mind
But I don’t want love, that’s a waste of my time
We’re just friends
Just friends
I want you here
But I don’t want the strings attached
'Cause I don’t know how long we’ll last
I want you here
I just like having you around
But I don’t want to be held down
'Cause you and I
We’re just friends
We’re just friends
We’re in your bed, just skin on skin
Sayin' we’ll never do that again
Don’t know why you’re getting all in your head
'Cause we decided we were just gon' be friends
We’re just friends
We’re just friends
Just friends

(traducción)

Estamos en tu cama, solo piel con piel
Diciendo que nunca volveremos a hacer eso
No sé por qué te estás metiendo todo en la cabeza
Porque decidimos que solo íbamos a ser amigos
Solo amigos
Solo amigos
No quiero amor, solo nos lastimamos
No quiero sentirme atascado, eso solo lo empeoraría
Solo quiero estar contigo cuando estés en mi mente
Pero no quiero amor, eso es una pérdida de mi tiempo
Sólo somos amigos
Solo amigos
Te quiero aquí
Pero no quiero ataduras
Porque no sé cuánto duraremos
Te quiero aquí
Me gusta tenerte cerca
Pero no quiero que me retengan
porque tu y yo
Sólo somos amigos
Sólo somos amigos
Estamos en tu cama, solo piel con piel
Diciendo que nunca volveremos a hacer eso
No sé por qué te estás metiendo todo en la cabeza
Porque decidimos que solo íbamos a ser amigos
Sólo somos amigos
Sólo somos amigos
Solo amigos