Traducción de la letra de la canción Keep It Movin' - Olivia O'Brien

Keep It Movin' (original)

I hope you know these other girls can’t ever be as bomb as me
I know they might be prettier but that’s not what I wanna be
I got my own thing going, I don’t need no help
And if I’m not the girl you want then I’m good by myself
I gotta know
Can they put it down like me?
Throw that shit around like me?
Write a song or sound like me?
Got a big bank account like me?
It prolly sucks that all your friends like me
They like me, like me
Any girl you fuck probably listen to my music
You got a lot of hoes but I’m the best to ever do it
You won’t find the one fucking with some number two bitch
Boy you stay losing, Imma keep it movin'
Imma keep it movin'
Take it over there
Baby Imma keep it movin'
I don’t even care
Imma show you what you losin'
Imma keep it movin'
Imma keep it movin'
Yeah, yeah
Don’t wanna sound cocky baby, I just got my confidence
You’ll never want these models the same way you wanted this
I kept our business on the low
I taught you things you didn’t know
I kept you laughing at my jokes
Cuz I sent you all the songs I wrote
It’s pretty obvious you want a girl who fakes it
One look and you already got her naked
Yeah I’m the prototype and all these bitches makeshift
You gotta face it, you can’t replace this
Can they put it down like me?
Throw that shit around like me?
Write a song or sound like me?
Got a big bank account like me?
It prolly sucks that all you friends like me
They like me, like me
Any girl you fuck probably listen to my music
You got a lot of hoes but I’m the best to ever do it
You won’t find the one fucking with some number two bitch
Boy you stay losing, Imma keep it movin'
Imma keep it movin'
Take it over there
Baby Imma keep it movin'
I don’t even care
Imma show you what you losin'
Imma keep it movin'
Imma keep it movin'
Yeah
My name start with an O but I ain’t never gonna fake one
Like all these girls that you fuck, I’d love to see you try to date one
You can switch 'em out, it ain’t hard for you to replace one
I’m sorry I’m a bitch, you just make it easy to make fun
Any girl you fuck probably listen to my music
You got a lot of hoes but I’m the best to ever do it
You won’t find the one fucking with some number two bitch
Boy you stay losing, Imma keep it movin'
Imma keep it movin'
Take it over there
Baby Imma keep it movin'
I don’t even care
Imma show you what you losin'
Imma keep it movin'
Imma keep it movin'
Yeah

Keep It Movin' (traducción)

Espero que sepas que estas otras chicas nunca pueden ser tan bomba como yo.
Sé que pueden ser más bonitos, pero eso no es lo que quiero ser.
Tengo mis propias cosas en marcha, no necesito ayuda
Y si no soy la chica que quieres entonces estoy bien solo
Debo saber
¿Pueden dejarlo como yo?
¿Tira esa mierda como yo?
¿Escribir una canción o sonar como yo?
¿Tienes una gran cuenta bancaria como la mía?
Prolly apesta que todos tus amigos me quieran
Les gusto, les gusto
Cualquier chica con la que jodas probablemente escuche mi música
Tienes muchas azadas, pero soy el mejor en hacerlo
No encontrarás al que folla con una perra número dos
Chico, sigues perdiendo, voy a mantenerlo en movimiento
Voy a mantenerlo en movimiento
Llévatelo allí
Bebé Imma mantenlo en movimiento
ni siquiera me importa
Voy a mostrarte lo que estás perdiendo
Voy a mantenerlo en movimiento
Voy a mantenerlo en movimiento
Sí, sí
No quiero sonar arrogante bebé, solo tengo mi confianza
Nunca querrás estos modelos de la misma manera que querías este
Mantuve nuestro negocio a la baja
Te enseñé cosas que no sabías
Te hice reír con mis chistes
Porque te envié todas las canciones que escribí
Es bastante obvio que quieres una chica que finja
Una mirada y ya la tienes desnuda
Sí, soy el prototipo y todas estas perras improvisadas
Tienes que enfrentarlo, no puedes reemplazar esto
¿Pueden dejarlo como yo?
¿Tira esa mierda como yo?
¿Escribir una canción o sonar como yo?
¿Tienes una gran cuenta bancaria como la mía?
Prolly apesta que todos tus amigos me quieran
Les gusto, les gusto
Cualquier chica con la que jodas probablemente escuche mi música
Tienes muchas azadas, pero soy el mejor en hacerlo
No encontrarás al que folla con una perra número dos
Chico, sigues perdiendo, voy a mantenerlo en movimiento
Voy a mantenerlo en movimiento
Llévatelo allí
Bebé Imma mantenlo en movimiento
ni siquiera me importa
Voy a mostrarte lo que estás perdiendo
Voy a mantenerlo en movimiento
Voy a mantenerlo en movimiento
sí
Mi nombre comienza con una O pero nunca voy a fingir una
Como todas estas chicas con las que te follas, me encantaría verte intentar salir con una
Puedes cambiarlos, no es difícil para ti reemplazar uno
Lo siento, soy una perra, solo haces que sea fácil burlarse
Cualquier chica con la que jodas probablemente escuche mi música
Tienes muchas azadas, pero soy el mejor en hacerlo
No encontrarás al que folla con una perra número dos
Chico, sigues perdiendo, voy a mantenerlo en movimiento
Voy a mantenerlo en movimiento
Llévatelo allí
Bebé Imma mantenlo en movimiento
ni siquiera me importa
Voy a mostrarte lo que estás perdiendo
Voy a mantenerlo en movimiento
Voy a mantenerlo en movimiento
sí