Traducción de la letra de la canción Trust Issues - Olivia O'Brien

Trust Issues (original)

A good girl is better than millions of bitches
But one bitch can leave you with millions of stitches
And I don’t want to say I’m that bitch but I’ll never be a Mrs
I’m just going to say you’ll never see me in the kitchen
Cooking up some breakfast for someone who doesn’t care
Busting my ass for someone who’s not there
It’s not fair, it’s not fair
Please don’t tell me you want me
Please don’t say you do
Honestly, it’s not you it’s me
I just have trust issues
Trust issues with trusting you
I got issues with trusting you
Trust issues with trusting you
I got issues with trusting you
I’m just letting you know I’m emotionally unavailable
I’d love to reciprocate your love but I’m incapable
I know that you don’t get it, but I’m just so unstable
And all I could think about is how you’d be unfaithful
You think that I am crazy
But that, that does not phase me
And no, you cannot change me
Just know you cannot save me
You say you love me so much but I don’t want your love
You say you love me so much but I don’t want your love
No, no
Please don’t tell me you want me
Please don’t say you do
Honestly, it’s not you it’s me
I just have trust issues
Trust issues with trusting you
I got issues with trusting you
Trust issues with trusting you
I got issues with trusting you
I think I think too much
Or maybe you don’t think enough
But one of us is right, and one of us is wrong
And one of us is leading the other one on
And I don’t want to say I wouldn’t date you
And I could never say that I hate you
I mean I guess I could, but it ain’t true
I swear it’s me, not you
Please don’t tell me you want me
Please don’t say you do
Honestly, it’s not you it’s me
I just have trust issues
Trust issues with trusting you
I got issues with trusting you
Trust issues with trusting you
I got issues with trusting you
I could never, never
I could never, never
I could never, never
I could never, never

(traducción)

Una buena chica es mejor que millones de perras
Pero una perra puede dejarte con millones de puntos
Y no quiero decir que soy esa perra, pero nunca seré una señora
Solo voy a decir que nunca me verás en la cocina
Preparando el desayuno para alguien a quien no le importa
Reventarme el trasero por alguien que no está allí
No es justo, no es justo
por favor no me digas que me quieres
por favor no digas que lo haces
Honestamente, no eres tú, soy yo
solo tengo problemas de confianza
Problemas de confianza al confiar en ti
Tengo problemas para confiar en ti
Problemas de confianza al confiar en ti
Tengo problemas para confiar en ti
Solo te estoy haciendo saber que no estoy emocionalmente disponible
Me encantaría corresponder a tu amor, pero soy incapaz
Sé que no lo entiendes, pero soy tan inestable
Y todo en lo que podía pensar es en cómo serías infiel
Crees que estoy loco
Pero eso, eso no me desfasa
Y no, no puedes cambiarme
Solo sé que no puedes salvarme
Dices que me quieres mucho pero yo no quiero tu amor
Dices que me quieres mucho pero yo no quiero tu amor
No no
por favor no me digas que me quieres
por favor no digas que lo haces
Honestamente, no eres tú, soy yo
solo tengo problemas de confianza
Problemas de confianza al confiar en ti
Tengo problemas para confiar en ti
Problemas de confianza al confiar en ti
Tengo problemas para confiar en ti
Creo que pienso demasiado
O tal vez no piensas lo suficiente
Pero uno de nosotros tiene razón, y uno de nosotros está equivocado
Y uno de nosotros está guiando al otro en
Y no quiero decir que no saldría contigo
Y nunca podría decir que te odio
Quiero decir, supongo que podría, pero no es cierto
Te juro que soy yo, no tú
por favor no me digas que me quieres
por favor no digas que lo haces
Honestamente, no eres tú, soy yo
solo tengo problemas de confianza
Problemas de confianza al confiar en ti
Tengo problemas para confiar en ti
Problemas de confianza al confiar en ti
Tengo problemas para confiar en ti
Nunca podría, nunca
Nunca podría, nunca
Nunca podría, nunca
Nunca podría, nunca