Traducción de la letra de la canción Dark Matter - Once Human

Dark Matter (original)

I’ve taken for granted the reach of my voice
Host to the outbreak, opaque blades of noise
Chaos evolves
Myself, a part of me must die
To make the space for growing light
The past devolves
With time, don’t let it define
Why run from what remains behind?
Unclasp my hands
Let go of dead weight, outgrown
Constricting me around my throat
My words, my last
Who knows when death will crawl through my window
Before I go, you should know
Fire is where life is made
Burn within, hear the pain
Blacken my eyes, char my name
Throw the ash in my face
Near my wards
It constellates inside my brain
Wear the scars, claim the shame
Now the fire, weakened flame
There’s new growth after the blaze
My skin bled and dried the wounds
My eyes watched it mend
My teeth gnashed these words of suffering
So my mind may transcend
Are your ears burning in likeness
In crisis we all unite
Redesign my biased mind
Born to bind to the worst of times
Growing a voice within me
As loud as the darkness, I believe
Oh, dark matter will ossify
Corroding my reason
Coalesce in my soul
I ossify
I blacken my eyes
Axis of ice, frost of my spite
I create the mold
Orbit with heat, I increase the cold
To keep my world under my feet
I cannot defend what’s growing within
Set fire to my skin
Embers escape, all that remains
The crux of what I am
Noose in my voice, weapon of choice
To suffuse my sable void
Dark matter, no light emits
I’m starved of life, full of regrets
We’ve taken for granted the reach of our voice
Host to the outbreak, opaque blades of noise
Chaos evolves
The world, part of it must die
To make the space for growing light
The past devolves
With time, don’t let it define
Why run from what remains behind?
Unclasp my hands
Let go of dead weight, outgrown
Constricting us around our throat
My words, my last
Who knows

Dark Matter (traducción)

He dado por sentado el alcance de mi voz
Anfitrión del brote, cuchillas opacas de ruido
El caos evoluciona
Yo mismo, una parte de mí debe morir
Para hacer el espacio para el crecimiento de la luz
El pasado devuelve
Con el tiempo, no dejes que defina
¿Por qué huir de lo que queda atrás?
Suelta mis manos
Suelta el peso muerto, superado
Constricción de mí alrededor de mi garganta
Mis palabras, mi último
Quién sabe cuándo la muerte se arrastrará por mi ventana
Antes de irme, debes saber
El fuego es donde se hace la vida
Quema por dentro, escucha el dolor
Ennegrece mis ojos, carboniza mi nombre
Tira la ceniza en mi cara
Cerca de mis salas
Se constela dentro de mi cerebro
Usa las cicatrices, reclama la vergüenza
Ahora el fuego, llama debilitada
Hay un nuevo crecimiento después del incendio
Mi piel sangró y secó las heridas
Mis ojos lo vieron reparar
Mis dientes rechinaron estas palabras de sufrimiento
Para que mi mente pueda trascender
¿Tus oídos están ardiendo en semejanza
En la crisis nos unimos todos
Rediseñar mi mente sesgada
Nacido para unirme al peor de los tiempos
Haciendo crecer una voz dentro de mí
Tan fuerte como la oscuridad, creo
Oh, la materia oscura se osificará
Corroyendo mi razón
Se unen en mi alma
me osifico
yo ennegrezco mis ojos
Eje de hielo, escarcha de mi despecho
Yo creo el molde
Orbita con calor, aumento el frio
Para mantener mi mundo bajo mis pies
No puedo defender lo que está creciendo dentro
Préndele fuego a mi piel
Brasas escapan, todo lo que queda
El quid de lo que soy
Soga en mi voz, arma preferida
Para cubrir mi vacío de sable
Materia oscura, no emite luz
Estoy hambriento de vida, lleno de remordimientos
Hemos dado por sentado el alcance de nuestra voz
Anfitrión del brote, cuchillas opacas de ruido
El caos evoluciona
El mundo, parte de el debe morir
Para hacer el espacio para el crecimiento de la luz
El pasado devuelve
Con el tiempo, no dejes que defina
¿Por qué huir de lo que queda atrás?
Suelta mis manos
Suelta el peso muerto, superado
Constriñéndonos alrededor de nuestra garganta
Mis palabras, mi último
Quién sabe