Traducción de la letra de la canción Drain - Once Human

Drain (original)

Survival mode sheds light on reality
Out for my blood, prepared your apologies
Your victim guise, haunting my bones
Mouth mimics cries, but you’re laughing with your eyes
Oh, drowning in the mire
You’ve fallen for my faces as my breath devours
Oh, take me by the hand
Let me have my way with how you end, my friend
Break me down, pre-digested with your acids
All boils down to your hunger pains
I watch you tremble at the sight of healthy flesh, you addict
I know what you’re here for, it lies between your teeth
The sweet taste of failure, in my flavor
There’s two sides to you
Only one that you feed
There’s no life in you
But what you take from me
I turn my back on you
So you turn the world on me
I want to run from you
But your steel trap rips my feet
I had no choice but to chew
And sever that part of me
Sink your teeth into my fate through my soul
Took a blunt cut to my head to kill you off
You’re bleeding out my senses, drain it all
You’re feeding on my ashes, cannibal
I’ve been your breathing machine all this time
I will not resuscitate you, I’ll cut the line
Accomplice to my own killing, retract my blade
Inflict the wounds of healing, I cut you out of me
I go dark on you
You light the fire to
Hunt me, you didn’t know
They’d see you, you’re exposed
I had to walk away
As your screams fill the air
Your pain, calling my name
But you killed the part of me that cares
Sink your teeth into my fate through my soul
Took a blunt cut to my head to kill you off
You’re bleeding out my senses, drain it all
You’re feeding on my ashes, cannibal
Cauterize my
Softer side
I’m under the knife
Solder
The remains of my life
Cauterize my
Softer side
I’m under the knife
Solder
The remains of my life

(traducción)

El modo de supervivencia arroja luz sobre la realidad
Fuera por mi sangre, preparé tus disculpas
Tu apariencia de víctima, acechando mis huesos
La boca imita el llanto, pero te ríes con los ojos
Oh, ahogándose en el lodo
Te has enamorado de mis rostros mientras mi aliento devora
Oh, tómame de la mano
Déjame hacer lo que quiera con cómo terminas, mi amigo
Rompeme, pre-digerido con tus ácidos
Todo se reduce a tus dolores de hambre
Te veo temblar al ver carne sana, adicto
Sé para qué estás aquí, está entre tus dientes
El dulce sabor del fracaso, en mi sabor
Hay dos lados para ti
Solo uno que alimentas
No hay vida en ti
Pero lo que me quitas
te doy la espalda
Así que pones el mundo en mi contra
quiero huir de ti
Pero tu trampa de acero rasga mis pies
No tuve más remedio que masticar
Y cortar esa parte de mí
Hunde tus dientes en mi destino a través de mi alma
Recibí un corte contundente en la cabeza para matarte
Estás desangrando mis sentidos, drena todo
Te estás alimentando de mis cenizas, caníbal
He sido tu respirador todo este tiempo
No te resucitaré, cortaré la línea
Cómplice de mi propio asesinato, retira mi hoja
Infligir las heridas de la curación, te corté fuera de mí
Me vuelvo oscuro contigo
Enciendes el fuego para
Cázame, no lo sabías
Te verían, estás expuesto
Tuve que alejarme
Mientras tus gritos llenan el aire
Tu dolor llamando mi nombre
Pero mataste la parte de mí que se preocupa
Hunde tus dientes en mi destino a través de mi alma
Recibí un corte contundente en la cabeza para matarte
Estás desangrando mis sentidos, drena todo
Te estás alimentando de mis cenizas, caníbal
Cauterizar mi
Lado más suave
estoy bajo el cuchillo
Soldar
Los restos de mi vida
Cauterizar mi
Lado más suave
estoy bajo el cuchillo
Soldar
Los restos de mi vida