Traducción de la letra de la canción Demoneyes - Once Human

Demoneyes (original)

Your angel wings will get you nowhere
They’re weak and will collapse in war
With no defence you will be swallowed
Eaten by the carnivore
Lies, a bunch of fucking lies
Just to keep you blind
You suppress it all inside
Fall, I will watch you fall
Crumble with it all
Get up and grow some fucking balls
Let your demons rise
Read between the lines
Of the angel’s lies
Let your demon’s eyes
Open up your mind
To the dark inside
The darkness inside of your mind
Now any fool can build the system
That any fool can walk behind
Punished if you fail to follow
Rewarded if you stay in line
Lies, all just fucking lies
Planted in your mind
Just to keep you all confined
Walls, break down all their walls
Empires will fall
Make them grow some fucking balls
Let your demons rise
Read between the lines
Of the angel’s lies
Let your demon’s eyes
Open up your mind
To the dark inside
The darkness inside of your mind
The darkness will bring you to
Life!
Libera te tutemet ex oblivione
Libera te tutemet ex oblivione
You are a weapon of mass destruction
Time to end your mind’s obstruction
Let your demons rise
Read between the lines
Of the angel’s lies
Let your demon’s eyes
Open up your mind
To the dark inside
The darkness inside of your mind

Demoneyes (traducción)

Tus alas de ángel no te llevarán a ninguna parte
Son débiles y colapsarán en la guerra.
Sin defensa serás tragado
Comido por el carnívoro
Mentiras, un montón de malditas mentiras
Solo para mantenerte ciego
Lo reprimes todo por dentro
Caer, te veré caer
Desmoronarse con todo
Levántate y haz crecer algunas bolas de mierda
Deja que tus demonios se levanten
Leer entre lineas
De las mentiras del ángel
Deja que los ojos de tu demonio
Abre tu mente
A la oscuridad interior
La oscuridad dentro de tu mente
Ahora cualquier tonto puede construir el sistema
Que cualquier tonto puede caminar detrás
Castigado si no sigues
Recompensa si te mantienes en línea
Mentiras, todas son jodidas mentiras
Plantado en tu mente
Solo para mantenerlos a todos confinados
Muros, derribar todos sus muros
Los imperios caerán
Haz que crezcan unas jodidas bolas
Deja que tus demonios se levanten
Leer entre lineas
De las mentiras del ángel
Deja que los ojos de tu demonio
Abre tu mente
A la oscuridad interior
La oscuridad dentro de tu mente
La oscuridad te llevará a
¡La vida!
Libera te tutemet ex oblivione
Libera te tutemet ex oblivione
Eres un arma de destrucción masiva
Es hora de acabar con la obstrucción de tu mente
Deja que tus demonios se levanten
Leer entre lineas
De las mentiras del ángel
Deja que los ojos de tu demonio
Abre tu mente
A la oscuridad interior
La oscuridad dentro de tu mente