Traducción de la letra de la canción Battlefield of Love - One Desire

Battlefield of Love (original)

The bleeding tonight
Will be scars from this fight
The battle between you and I
Turned this love into a lie
Your words are like swords
Cutting us with force
And there’s no way we’ll survive this time
On this battlefield love dies
We fight and bleed our love
Is this what we’ve become
We light a flame and the tears are falling down
We cut into the core
Then spit it out on the floor
Love is war
We fight this battle tonight
You raise your weapon high
And now we see our lives come crashing down
I’m worn, I’m broken
Your blade has spoken
There’s nothing left to revive
(We fight this battle tonight)
No there’s nothing to give no more
So we say goodbye
So we say goodbye
I’m weak from this pain
From this merciless game
I can’t take any more of the flames
In this burning fire of blame
So I lay down my arms
To soothe your heavy heart
Inside this broken machine we lay
With nothing to fix this breaking chain
We fight and bleed our love
Is this what we’ve become
We light a flame and the tears fall on the ground
Love can’t be found
We fight this battle tonight
You raise your weapon high
And now we see our lives come crashing down
I’m worn, I’m broken
Your blade has spoken
There’s nothing left to revive
(We fight this battle tonight)
No there’s nothing to give no more
So we say goodbye
So we say goodbye
We fight this battle tonight
You raise your weapon high
And now we see our lives come crashing down
We fight this battle tonight
Oh you raise your weapon high
I’m worn, I’m broken
Your blade has spoken
There’s nothing left to revive
(We fight this battle tonight)
No there’s nothing to give no more
So we say goodbye
So we say goodbye

Battlefield of Love (traducción)

El sangrado esta noche
Serán cicatrices de esta pelea
La batalla entre tu y yo
Convirtió este amor en una mentira
Tus palabras son como espadas.
Cortándonos con fuerza
Y no hay forma de que sobrevivamos esta vez
En este campo de batalla muere el amor
Luchamos y sangramos nuestro amor
¿Es esto en lo que nos hemos convertido?
Encendemos una llama y las lágrimas caen
Cortamos en el núcleo
Luego escúpelo en el suelo
El amor es guerra
Peleamos esta batalla esta noche
Levantas tu arma en alto
Y ahora vemos que nuestras vidas se derrumban
Estoy desgastado, estoy roto
Tu espada ha hablado
No queda nada para revivir
(Pelearemos esta batalla esta noche)
No, no hay nada que dar, no más
Así que nos despedimos
Así que nos despedimos
Estoy débil por este dolor
De este juego despiadado
No puedo soportar más las llamas
En este fuego ardiente de la culpa
Así que dejo mis brazos
Para calmar tu corazón pesado
Dentro de esta máquina rota nos acostamos
Sin nada para arreglar esta cadena rota
Luchamos y sangramos nuestro amor
¿Es esto en lo que nos hemos convertido?
Encendemos una llama y las lágrimas caen al suelo
El amor no se puede encontrar
Peleamos esta batalla esta noche
Levantas tu arma en alto
Y ahora vemos que nuestras vidas se derrumban
Estoy desgastado, estoy roto
Tu espada ha hablado
No queda nada para revivir
(Pelearemos esta batalla esta noche)
No, no hay nada que dar, no más
Así que nos despedimos
Así que nos despedimos
Peleamos esta batalla esta noche
Levantas tu arma en alto
Y ahora vemos que nuestras vidas se derrumban
Peleamos esta batalla esta noche
Oh, levantas tu arma en alto
Estoy desgastado, estoy roto
Tu espada ha hablado
No queda nada para revivir
(Pelearemos esta batalla esta noche)
No, no hay nada que dar, no más
Así que nos despedimos
Así que nos despedimos