Traducción de la letra de la canción Whenever I'm Dreaming - One Desire

Whenever I'm Dreaming (original)

I met you in a dream last night
When the moon was high above
I tumbled over highest highs
And then I woke and you were gone
I saw you on TV last night
I heard you on the radio
Now baby I have lost my mind
And I can never let you go
I should have kept loving you
And try to keep you in my life
Whenever I’m dreaming
Wherever I’m hiding
Whenever I’m seeing
Whenever I’m drowning far for you
Wherever I go, whatever I do
I just keep coming back to you
Whenever I’m dreaming
Whenever I’m drowning baby
Hey do you still recall those nights?
Our burning love in raging war
And after each and every fight
You’d still be coming back for more
Instead of just hurting you
I should have given you my life
Whenever I’m dreaming
Wherever I’m hiding
Whenever I’m seeing
Whenever I’m drowning far from you
Wherever I go, whatever I do
I just keep coming back to you
My mind is made up, I’ve had enough
And I won’t be coming back to you
Whenever I’m dreaming
Whenever I’m drowning far from you
Whenever I’m dreaming
Wherever I’m hiding
Whenever I’m seeing
Whenever I’m drowning far from you
Whenever I’m dreaming (whenever I’m dreaming)
Wherever I’m hiding (wherever I’m hiding)
Whenever I’m seeing (whenever I’m seeing)
Whenever I’m drowning baby
Whenever I’m dreaming
I just keep coming back to you
My mind is made up, I’ve had enough
And I won’t be coming back to you, no
Whenever I’m dreaming
No no, no, no
Whenever I’m dreaming
Whenever I’m dreaming
I met you in a dream last night
And then I woke and you were gone

(traducción)

Te conocí en un sueño anoche
Cuando la luna estaba en lo alto
Caí sobre los máximos más altos
Y luego me desperté y te habías ido
Te vi en la tele anoche
Te escuché en la radio
Ahora cariño, he perdido la cabeza
Y nunca puedo dejarte ir
Debería haberte seguido amando
Y tratar de mantenerte en mi vida
Siempre que estoy soñando
Donde sea que me esconda
cada vez que estoy viendo
Cada vez que me estoy ahogando lejos por ti
Donde quiera que vaya, haga lo que haga
Sigo volviendo a ti
Siempre que estoy soñando
Cada vez que me estoy ahogando bebé
Oye, ¿todavía recuerdas esas noches?
Nuestro amor ardiente en la guerra furiosa
Y después de cada pelea
Seguirías volviendo por más
En lugar de lastimarte
Debería haberte dado mi vida
Siempre que estoy soñando
Donde sea que me esconda
cada vez que estoy viendo
Siempre que me estoy ahogando lejos de ti
Donde quiera que vaya, haga lo que haga
Sigo volviendo a ti
Mi mente está decidida, he tenido suficiente
Y no volveré a ti
Siempre que estoy soñando
Siempre que me estoy ahogando lejos de ti
Siempre que estoy soñando
Donde sea que me esconda
cada vez que estoy viendo
Siempre que me estoy ahogando lejos de ti
Siempre que estoy soñando (siempre que estoy soñando)
Donde sea que me esconda (donde sea que me esconda)
Siempre que estoy viendo (cada vez que estoy viendo)
Cada vez que me estoy ahogando bebé
Siempre que estoy soñando
Sigo volviendo a ti
Mi mente está decidida, he tenido suficiente
Y no volveré a ti, no
Siempre que estoy soñando
No no no no
Siempre que estoy soñando
Siempre que estoy soñando
Te conocí en un sueño anoche
Y luego me desperté y te habías ido