Traducción de la letra de la canción Shadowman - One Desire

Shadowman (original)

«Have you heard of this… Jungle demon that tears living animals to shreds
with its claws and then feeds upon has been known to attack humans also.»
«It hasn’t so far, I hope?»
«No, but I’m sure it will.»
I am the man who walks alone
(I walk within the end of time)
I stay away from light
(As it blinds my sight, as I become the night)
I feel it crawling in the blood
(You are the one I need tonight)
And if you try to stop me
(I'll eat you alive, dressed in black and white)
A shadow in the window hiding
Shadow in the window, I’m right here
Come on and dance with me, yeah
I’m waiting for the main attraction
Shadow in the window, I’m right here
Talk to me, Shadowman
I’m reachin' out from this dead end street
(I'm falling into misery)
And there’s no way out from here
(Let the darkness come)
I cross my heart, I didn’t know we would get this far, my dear
I feel the heat, the heat is burning with me
A shadow in the window hiding
Shadow in the window, I’m right here
Come on and dance with me, yeah
I’m waiting for the main attraction
Shadow in the window, I’m right here
Talk to me, Shadowman
A shadow in the window hiding
«You wouldn’t like it out there… It wouldn’t protect you… You hate it,
that’s why I hate you.»
A shadow in the window hiding
Shadow in the window, I’m right here, yeah
Come on and dance with me
I’m waiting for the main attraction
Shadow in the window, I’m right here
Talk to me, Shadowman
(Ooh, shadow in the window hiding)
(Talk, talk to me)
Come on and dance with me
(Ooh, shadow in the window hiding)
(Talk, talk to me)
(Talk to me)
Talk to me, Shadowman
Talk to me, Shadowman, oh

(traducción)

«¿Has oído hablar de este... Demonio de la jungla que hace trizas a los animales vivos?
con sus garras y luego se alimenta, también se sabe que ataca a los humanos.»
«No lo ha hecho hasta ahora, ¿espero?»
«No, pero estoy seguro de que lo hará».
Soy el hombre que camina solo
(Camino en el fin de los tiempos)
Me alejo de la luz
(Como me ciega la vista, como me convierto en la noche)
Lo siento arrastrándose en la sangre
(Tú eres el que necesito esta noche)
Y si tratas de detenerme
(Te comeré vivo, vestido de blanco y negro)
Una sombra en la ventana escondida
Sombra en la ventana, estoy aquí
Ven y baila conmigo, sí
Estoy esperando la atracción principal.
Sombra en la ventana, estoy aquí
Háblame, Shadowman
Estoy llegando desde esta calle sin salida
(Estoy cayendo en la miseria)
Y no hay forma de salir de aquí
(Que venga la oscuridad)
Cruzo mi corazón, no sabía que llegaríamos tan lejos, querida
Siento el calor, el calor me quema
Una sombra en la ventana escondida
Sombra en la ventana, estoy aquí
Ven y baila conmigo, sí
Estoy esperando la atracción principal.
Sombra en la ventana, estoy aquí
Háblame, Shadowman
Una sombra en la ventana escondida
«No te gustaría que fuera... No te protegería... Lo odias,
por eso te odio.»
Una sombra en la ventana escondida
Sombra en la ventana, estoy aquí, sí
Ven y baila conmigo
Estoy esperando la atracción principal.
Sombra en la ventana, estoy aquí
Háblame, Shadowman
(Ooh, sombra en la ventana escondida)
(Habla, habla conmigo)
Ven y baila conmigo
(Ooh, sombra en la ventana escondida)
(Habla, habla conmigo)
(Háblame)
Háblame, Shadowman
Háblame, Shadowman, oh