Traducción de la letra de la canción Only When I Breathe - One Desire

Only When I Breathe (original)

Everything I wanted is in pieces on the ground
Everything I thought I knew is turned upside down
Oh you give me your reasons why our love had to die
The things you said divide us were somewhere in your eyes
But I’m a fighter
I back down from no-one
I’ll shine brighter
And this is how I feel
Now that we’ve come undone
I will survive
Break a thousand times
No I won’t surrender
If it takes me forever
I won’t fade away
Take the easy way
I don’t need your sympathy
Cause now it only hurts when I breathe
Breathe, breathe
Now it only hurts when I breathe
We battled for control, but it slipped through our hands
Was it always meant to vanish like castles in the sand
Oh, there must be a better way than to rip our world apart
Cuz every word that cuts us leaves a lifetime of scars
But I’m a fighter
I back down from no-one
I’ll shine brighter
And this is how I feel
Now that we’ve come undone
I will survive
Break a thousand times
No I won’t surrender
If it takes me forever
I won’t fade away
Take the easy way
So I don’t need your sympathy
Cause now it only hurts when I breathe
Breathe, breathe
Now it only hurts when I breathe
Everything I wanted is in pieces on the ground
Everything I thought I knew is turned upside down
I will survive
Break a thousand times
No I won’t surrender
If it takes me forever
I won’t fade away
Take the easy way
Cause I don’t need your sympathy
Now it only hurts when I breathe
Breathe, breathe
Now it only hurts when I breathe
Now it only hurts when I breathe

(traducción)

Todo lo que quería está en pedazos en el suelo
Todo lo que pensé que sabía está al revés
Ay me das tus razones por las que nuestro amor tuvo que morir
Las cosas que dijiste que nos dividen estaban en algún lugar de tus ojos
Pero soy un luchador
Me retracto de nadie
brillaré más
Y así es como me siento
Ahora que nos hemos deshecho
Sobreviviré
romper mil veces
No, no me rendiré
Si me lleva una eternidad
no me desvaneceré
Toma el camino fácil
No necesito tu simpatía
Porque ahora solo duele cuando respiro
respira, respira
Ahora solo duele cuando respiro
Luchamos por el control, pero se nos escapó de las manos
¿Siempre estuvo destinado a desaparecer como castillos en la arena?
Oh, debe haber una mejor manera que destrozar nuestro mundo
Porque cada palabra que nos corta deja una vida de cicatrices
Pero soy un luchador
Me retracto de nadie
brillaré más
Y así es como me siento
Ahora que nos hemos deshecho
Sobreviviré
romper mil veces
No, no me rendiré
Si me lleva una eternidad
no me desvaneceré
Toma el camino fácil
Así que no necesito tu simpatía
Porque ahora solo duele cuando respiro
respira, respira
Ahora solo duele cuando respiro
Todo lo que quería está en pedazos en el suelo
Todo lo que pensé que sabía está al revés
Sobreviviré
romper mil veces
No, no me rendiré
Si me lleva una eternidad
no me desvaneceré
Toma el camino fácil
Porque no necesito tu simpatía
Ahora solo duele cuando respiro
respira, respira
Ahora solo duele cuando respiro
Ahora solo duele cuando respiro