Traducción de la letra de la canción Only The Dead In The Mist - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Only The Dead In The Mist (original)

Old, senseless thoughts half frozen in loneliness,
faster and faster we’re spinning in circles;
imprisoned in pain, floating without sound,
the death in the mist aimlessly wandering around.
Our sad eyes say: «We have lost our view !»
Dead souls without rest, the graves are lonely and cold.
But the promised peace I’m afraid we’ll never find,
for this place it lies so far
beyond the cruelest light…

Only The Dead In The Mist (traducción)

Viejos pensamientos sin sentido medio congelados en la soledad,
más y más rápido estamos girando en círculos;
aprisionado en el dolor, flotando sin sonido,
la muerte en la niebla vagando sin rumbo.
Nuestros ojos tristes dicen: «¡Hemos perdido la vista!»
Almas muertas sin descanso, las tumbas son solitarias y frías.
Pero la paz prometida me temo que nunca la encontraremos,
para este lugar se encuentra tan lejos
más allá de la luz más cruel...