Traducción de la letra de la canción A.L.I.V.E. - Oomph!

A.L.I.V.E. (original)

You keep me fucking alive my dear
And I can promise you wherever you are
I’m gonna keep on searching you
And when I find you I will show you my scar
You keep me fucking alive my dear
And I can tell you that I’m pretty upset
And even if it’s long ago
I may forgive but I will never forget, no
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking A.L.I.V.E
You keep me fucking alive my dear
And yes, I know I’ve got a little defect
I may be full of sick desire
But I deserve your fucking respect
You keep me fucking alive my dear
And I know someday I’ll know where you live
And the more I think of you
I can’t imagine that I’ll never forgive, yeah
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking A.L.I.V.E
You keep me hiding
You keep me hating
You keep me breathing
You keep me waiting
You keep me breathing
You keep me biting
You keep me kicking
You keep me fighting
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking alive!
You keep me fucking A.L.I.V.E

(traducción)

Me mantienes jodidamente vivo, querida
Y puedo prometerte donde quiera que estés
voy a seguir buscándote
Y cuando te encuentre te mostrare mi cicatriz
Me mantienes jodidamente vivo, querida
Y puedo decirte que estoy bastante molesto
Y aunque sea hace mucho tiempo
Puedo perdonar pero nunca olvidaré, no
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
Me mantienes jodidamente A.L.I.V.E
Me mantienes jodidamente vivo, querida
Y sí, sé que tengo un pequeño defecto
Puedo estar lleno de deseo enfermizo
Pero merezco tu puto respeto
Me mantienes jodidamente vivo, querida
Y sé que algún día sabré dónde vives
Y cuanto más pienso en ti
No puedo imaginar que nunca perdonaré, sí
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
Me mantienes jodidamente A.L.I.V.E
Me mantienes escondido
Me mantienes odiando
Me mantienes respirando
Me haces esperar
Me mantienes respirando
Me mantienes mordiendo
Me mantienes pateando
Me mantienes luchando
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
¡Me mantienes jodidamente vivo!
Me mantienes jodidamente A.L.I.V.E