Letras de Fieber feat. Nina Hagen - Oomph!

Fieber feat. Nina Hagen (original)

Steck mir den Finger in den Hals
Steck mir den Finger in den Hals
Steck mir den Finger in den Hals
Bis ich — bis ich — bis ich mich übergeben kann
Drück mir die Klinge an den Hals
Drück mir die Klinge an den Hals
Drück mir die Klinge an den Hals
Bis ich — bis ich — bis ich dich überleben kann
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber — heut´ nacht?
Steck mir den Finger in den Hals
Steck mir den Finger in den Hals
Steck mir den Finger in den Hals
Bis ich — bis ich — bis ich mich übergeben kann
Leg mir die Schlinge um den Hals
Leg mir die Schlinge um den Hals
Leg mir die Schlinge um den Hals
Bis ich — bis ich — bis ich dich überleben kann
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber — heut´ nacht?
Spürst du die Macht in deinen Händen?
Hast du dein Herz ganz fest im Griff?
Und spü
rst du die Nacht in deiner Seele?
Hast du die Welt in deinem Kopf?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber — heut´ nacht?

(traducción)

Mete tu dedo en mi garganta
Mete tu dedo en mi garganta
Mete tu dedo en mi garganta
Hasta que - hasta que - hasta que pueda vomitar
Pon la hoja en mi cuello
Pon la hoja en mi cuello
Pon la hoja en mi cuello
Hasta que yo - hasta que yo - hasta que pueda sobrevivirte
¿Sientes el alma, la fiebre, el poder?
¿Sientes la añoranza, la fiebre, la noche?
¿Sientes el alma, la fiebre, el poder?
¿Sientes el anhelo, la fiebre, esta noche?
Mete tu dedo en mi garganta
Mete tu dedo en mi garganta
Mete tu dedo en mi garganta
Hasta que - hasta que - hasta que pueda vomitar
Pon la soga alrededor de mi cuello
Pon la soga alrededor de mi cuello
Pon la soga alrededor de mi cuello
Hasta que yo - hasta que yo - hasta que pueda sobrevivirte
¿Sientes el alma, la fiebre, el poder?
¿Sientes la añoranza, la fiebre, la noche?
¿Sientes el alma, la fiebre, el poder?
¿Sientes el anhelo, la fiebre, esta noche?
¿Sientes el poder en tus manos?
¿Tienes un agarre firme en tu corazón?
y enjuagar
¿Estás levantando la noche en tu alma?
¿Tienes el mundo en tu cabeza?
¿Sientes el alma, la fiebre, el poder?
¿Sientes la añoranza, la fiebre, la noche?
¿Sientes el alma, la fiebre, el poder?
¿Sientes el anhelo, la fiebre, esta noche?