Traducción de la letra de la canción Im Namen des Vaters - Oomph!

Im Namen des Vaters (original)

Ich bin der Vater von Millionen
Und meine Brut ist mutterlos
Hab sie gezeugt in einer Schale
Gott weiß, ich brauchte keinen Schoß
Ich überließ sie nicht dem Schicksal
Ich schuf sie stark, gesund und schön
Es war ein Fest sie zu erblicken
Die Perfektion in jedem Gen
Bückt euch!
Kniet nieder!
Verneigt euch, meine folgsamen Krieger!
Bückt euch!
Kniet nieder!
Verneigt euch vor dem einzigen Herr’n!
Denn vom Scheitel zur Sohle
Von Schulter zu Schulter
Von vorne bis hinten
Egal wo ich steh'
Seh' ich Brüder, ihr gleich eucht
Wie ein ein Ei dem ander’n
Denn ihr seid die perfekte Armee
Im Namen des Vaters des Klones
Und des heiligen Geistes
Im Namen des Vaters des Klones
Komm, wir zieh’n in den Krieg!
Im Namen des Vaters des Klones
Und des heiligen Blutes
Im Namen des Vaters des Klones
Komm, wir hol’n uns den Sieg!
Ich zeuge Menschen wie Maschinen
Ich forme ihre DNA
Den Rest besorgt die Zentrifuge
Gott weiß, ich mache Träume wahr!
Denn vom Scheitel zur Sohle
Von Schulter zu Schulter
Von vorne bis hinten
Egal wo ich steh'
Seh' ich Brüder, ihr gleich eucht
Wie ein ein Ei dem ander’n
Denn ihr seid die perfekte Armee
Im Namen des Vaters des Klones
Und des heiligen Geistes
Im Namen des Vaters des Klones
Komm, wir zieh’n in den Krieg!
Im Namen des Vaters des Klones
Und des heiligen Blutes
Im Namen des Vaters des Klones
Komm, wir hol’n uns den Sieg!
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
Ich bring' euch Evolution!
Und der Chor der Klone ruft: Hey!
Und der Chor der Klone ruft: Hey!
(Im Namen des Vaters des Klones
Und des heiligen Geistes)
Im Namen des Vaters des Klones
Und des heiligen Geistes
Im Namen des Vaters des Klones
Komm, wir zieh’n in den Krieg!
Im Namen des Vaters des Klones
Und des heiligen Blutes
Im Namen des Vaters des Klones
Komm, wir hol’n uns den Sieg!

Im Namen des Vaters (traducción)

soy el padre de millones
Y mi prole no tiene madre
La hizo en un tazón
Dios sabe que no necesitaba una vuelta
no la deje al destino
Los creé fuertes, sanos y hermosos.
fue un festín verla
La perfección en cada gen
¡inclinarse!
¡Arrodillarse!
¡Inclínense, mis obedientes guerreros!
¡inclinarse!
¡Arrodillarse!
¡Inclínate ante el único caballero!
Porque de arriba a abajo
De hombro a hombro
De adelante hacia atrás
No importa donde esté parado
Veo hermanos, ustedes son iguales
Como un huevo al otro
Porque eres el ejercito perfecto
En el nombre del padre del clon.
Y el Espíritu Santo
En el nombre del padre del clon.
¡Vamos, vamos a la guerra!
En el nombre del padre del clon.
Y la sangre santa
En el nombre del padre del clon.
¡Vamos, consigamos la victoria!
Hago que a la gente le gusten las máquinas
Doy forma a su ADN
La centrífuga se encarga del resto
¡Dios sabe que hago los sueños realidad!
Porque de arriba a abajo
De hombro a hombro
De adelante hacia atrás
No importa donde esté parado
Veo hermanos, ustedes son iguales
Como un huevo al otro
Porque eres el ejercito perfecto
En el nombre del padre del clon.
Y el Espíritu Santo
En el nombre del padre del clon.
¡Vamos, vamos a la guerra!
En el nombre del padre del clon.
Y la sangre santa
En el nombre del padre del clon.
¡Vamos, consigamos la victoria!
(¡Oye!)
(¡Oye!)
(¡Oye!)
(¡Oye!)
¡Os traigo la evolución!
Y el coro de clones grita: ¡Oye!
Y el coro de clones grita: ¡Oye!
(En nombre del padre del clon
y el espíritu santo)
En el nombre del padre del clon.
Y el Espíritu Santo
En el nombre del padre del clon.
¡Vamos, vamos a la guerra!
En el nombre del padre del clon.
Y la sangre santa
En el nombre del padre del clon.
¡Vamos, consigamos la victoria!