Traducción de la letra de la canción Tick Tack - Oomph!

Tick Tack (original)

Tick tack tick tack
Die Zeit läuft ab
Tick tack tick tack
Zu Ende
Wo bist du
Die Stadt ist dunkel und leer
Wo bist du
Die Stille liegt auf mir tonnenschwer
Mein Herz schlägt
Beide Hände halten mich am äußersten Rand
Mein Herz schlägt
Alles um mich dreht sich, ich verlier den Verstand
Ich bin so leer, ich spür gar nichts mehr
Alles rast auf mich zu
Halt mich fest, denn die Zeit läuft ab
Und der Himmel löst sich auf
Halt mich fest, meine Zeit wird knapp
Bitte halt mich, halt mich jetzt noch auf
Wo bist du
Die Angst hat mich im Visier
Wo bist du
Wenn ich die Macht über mich verlier
Mein Herz schlägt
Nur ein kleiner Schritt noch und ich stürze hinab
Mein Herz schlägt
Alles um mich dreht sich und gerät aus dem Takt
Ich bin so leer, ich spür gar nichts mehr
Alles rast auf mich zu
Halt mich fest, denn die Zeit läuft ab
Und der Himmel löst sich auf
Halt mich fest, meine Zeit wird knapp
Bitte halt mich, halt mich jetzt noch auf
Tick tack tick tack
Die Zeit läuft ab
Tick tack tick tack
Zu Ende
Tick tack tick tack
Die Zeit läuft ab
Tick tack tick tack
Zu Ende
Halt mich fest, denn die Zeit läuft ab
Und der Himmel löst sich auf
Halt mich fest, meine Zeit wird knapp
Bitte halt mich, halt mich jetzt noch auf
Halt mich fest
Halt mich fest
Bitte halt mich, halt mich jetzt noch auf
Halt mich fest
Halt mich fest
Bitte halt mich, halt mich jetzt noch auf

(traducción)

Tic tac tic tac
el tiempo se acaba
Tic tac tic tac
Terminado
Dónde estás
La ciudad está oscura y vacía.
Dónde estás
El silencio me pesa una tonelada
Mi corazon late
Ambas manos me sostienen en el mismo borde
Mi corazon late
Todo gira a mi alrededor, estoy perdiendo la cabeza
Estoy tan vacío, ya no puedo sentir nada
Todo está corriendo hacia mí
Abrázame fuerte porque el tiempo se acaba
Y el cielo se aclara
Abrázame fuerte, mi tiempo se está acabando
Por favor, abrázame, abrázame ahora
Dónde estás
El miedo me tiene en la mira
Dónde estás
Cuando pierdo el poder sobre mí mismo
Mi corazon late
Solo un pequeño paso y me caigo
Mi corazon late
Todo a mi alrededor gira y se descontrola
Estoy tan vacío, ya no puedo sentir nada
Todo está corriendo hacia mí
Abrázame fuerte porque el tiempo se acaba
Y el cielo se aclara
Abrázame fuerte, mi tiempo se está acabando
Por favor, abrázame, abrázame ahora
Tic tac tic tac
el tiempo se acaba
Tic tac tic tac
Terminado
Tic tac tic tac
el tiempo se acaba
Tic tac tic tac
Terminado
Abrázame fuerte porque el tiempo se acaba
Y el cielo se aclara
Abrázame fuerte, mi tiempo se está acabando
Por favor, abrázame, abrázame ahora
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte
Por favor, abrázame, abrázame ahora
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte
Por favor, abrázame, abrázame ahora