Traducción de la letra de la canción Asshole - Oomph!

Asshole (original)

I am an asshole, yes I am
And I’m gonna hurt you
I am a wanker, yes I know
And I’ll never change
I am a sick man, yes I am
And I will desert you
I am a bastard and I know
I won’t rearrange
You don’t have to run
I have just begun
You don’t have to run
I have just begun
You don’t have to run!
I have just begun!
You don’t have to run!
I have just begun!
I am an asshole, yes I am
And you will be sorry
I am a wanker, yes I know
And I want you dead
I am a sick man, yes I am
And I won’t be sorry
I am a bastard and I know
That I won’t be sad
You don’t have to cry
Love is just a lie
You don’t have to cry
Love is just a lie
You don’t have to cry!
Love is just a lie!
You don’t have to cry!
Love is just a lie!
And when I look at you
It’s like the lion looks at the ram
And when I’m touching you
It’s like the devil touching the lamb
And when I’m kissing you
It’s like the serpent kissing the bun
And when I’m loving you
It’s like the winter loving the sun
I am an asshole, yes I am
So why don’t you kill me?
I am an asshole, yes I am
So why don’t you kill me?
I am an asshole, yes I am
So why don’t you kill me?
I am an asshole, yes I am
So why don’t you kill me?
I am an asshole, yes I am
So why don’t you kill me?
Kill me!
I am an asshole, yes I am
So why don’t you kill me?
Kill me!
I am an asshole, yes I am
So why don’t you kill me?
Kill me!
I am an asshole, yes I am
So why don’t you kill me?
Kill me!

(traducción)

Soy un imbécil, sí lo soy
y te voy a lastimar
Soy un pajillero, sí, lo sé
Y nunca cambiaré
soy un hombre enfermo, si lo soy
Y te abandonaré
yo soy un cabron y lo se
no voy a reorganizar
No tienes que correr
acabo de empezar
No tienes que correr
acabo de empezar
¡No tienes que correr!
¡Acabo de empezar!
¡No tienes que correr!
¡Acabo de empezar!
Soy un imbécil, sí lo soy
Y te arrepentirás
Soy un pajillero, sí, lo sé
Y te quiero muerto
soy un hombre enfermo, si lo soy
Y no me arrepentiré
yo soy un cabron y lo se
Que no estaré triste
no tienes que llorar
El amor es solo una mentira
no tienes que llorar
El amor es solo una mentira
¡No tienes que llorar!
¡El amor es solo una mentira!
¡No tienes que llorar!
¡El amor es solo una mentira!
Y cuando te miro
Es como el león mira al carnero
Y cuando te estoy tocando
Es como si el diablo tocara al cordero.
Y cuando te estoy besando
Es como la serpiente besando el bollo
Y cuando te estoy amando
Es como el invierno amando el sol
Soy un imbécil, sí lo soy
Entonces, ¿por qué no me matas?
Soy un imbécil, sí lo soy
Entonces, ¿por qué no me matas?
Soy un imbécil, sí lo soy
Entonces, ¿por qué no me matas?
Soy un imbécil, sí lo soy
Entonces, ¿por qué no me matas?
Soy un imbécil, sí lo soy
Entonces, ¿por qué no me matas?
¡Mátame!
Soy un imbécil, sí lo soy
Entonces, ¿por qué no me matas?
¡Mátame!
Soy un imbécil, sí lo soy
Entonces, ¿por qué no me matas?
¡Mátame!
Soy un imbécil, sí lo soy
Entonces, ¿por qué no me matas?
¡Mátame!