Traducción de la letra de la canción Breathtaker - Oomph!

Breathtaker (original)

Midnight — All the kids are asleep
Moonlight — Makes them breathe in so deep
Inside — Hunger cuts like a knife
Upside — I can smell the real life
I’m climbing their beds — I lift up their heads
I open my mouth — Oh!
I love all the brats
'Cause I’m the breathtaker
I am the death fake — Ha!
I am the fear of your family
I am the boneshaker
I am the breathtaker
And I’m gonna make you blue…
Nightmares — Make your sheets soaking wet
Upstairs — All alone in your flat
You end up your sighs — You open your eyes
You struggle and fight but I smother your cries
'Cause I’m the breathtaker…
…The hell-quaker
I am the breathtaker
And I’m really stuck on you…
Never too late to die young!
— Go ahead!
— Try to shout!
Never too late to die young!
— What is that?
— Is that loud?
Never too late to die young!
— Little rat — Let it out!
Just to empty one lung — Never too late to die young!
They open the door — You lie on the floor
And though they will try you won’t breathe anymore
'Cause I’m the breathtaker…
…The heart breaker
I am the breathtaker
And I’m gonna get you, too…

Breathtaker (traducción)

Medianoche: todos los niños están dormidos.
Luz de luna: les hace respirar tan profundamente
Por dentro: el hambre corta como un cuchillo.
Al revés: puedo oler la vida real
Estoy escalando sus camas, levanto sus cabezas
Abro la boca ¡Oh!
Amo a todos los mocosos
Porque yo soy el que quita el aliento
Soy el farsante de la muerte. ¡Ja!
Soy el miedo de tu familia
yo soy el batidor de huesos
yo soy el que quita el aliento
Y te voy a poner azul...
Pesadillas: empapa tus sábanas
Arriba, solo en tu piso
Terminas tus suspiros, abres los ojos
Luchas y peleas pero yo ahogo tus gritos
Porque yo soy el que quita el aliento...
…El terremoto del infierno
yo soy el que quita el aliento
Y estoy realmente atrapado en ti...
¡Nunca es tarde para morir joven!
- ¡Avanzar!
— ¡Intenta gritar!
¡Nunca es tarde para morir joven!
- ¿Que es eso?
— ¿Eso es fuerte?
¡Nunca es tarde para morir joven!
— Ratoncita— ¡Déjalo salir!
Solo para vaciar un pulmón. ¡Nunca es demasiado tarde para morir joven!
Abren la puerta Te acuestas en el suelo
Y aunque lo intentarán, ya no respirarás
Porque yo soy el que quita el aliento...
…El rompecorazones
yo soy el que quita el aliento
Y te voy a atrapar a ti también...