Traducción de la letra de la canción Das Schweigen der Lämmer - Oomph!

Das Schweigen der Lämmer (original)

Niemand kannte ihre Stimme, denn sie sprach nie
Doch im Inneren brannte sie
Diese Stille war das Schlimme, denn sie schlief nie
Schon seit Jahren dachte sie
Ist es wirklich Gottes Wille, dass ich blute
Wenn der Schäfer bei mir war?
Und bedeutet Gottes Stille, dass er zusieht
Wenn der Schäfer flüstert
Kannst du mich berühren?
Kannst du mich befreien?
Kannst du mich entführen?
Es wird dunkel, Ich verlier mich in dir
Gott ist groß!
Gott wird dir verzeihen
Gott ist groß!
Komm ich wasch dich rein
Ich wasch dich rein!
Auch Maria war im Zimmer wenn er stöhnte
Doch sie starrte nur und schwieg
Und sie betete wie immer, doch sie wusste
Dass der Himmel taub ist
Kannst du mich berühren?
Kannst du mich befreien?
Kannst du mich entführen?
Es wird dunkel, Ich verlier mich in dir
Gott ist groß!
Gott wird dir verzeihen
Gott ist groß!
Komm ich wasch dich rein
Ich wasch dich rein!
Gott ist groß!
Gott wird dir verzeihen
Gott ist groß!
Komm ich wasch dich rein
Ich wasch dich rein!
Leg dich zu mir!
Gott ist gut zu dir
Leg dich zu mir!
Gott ist gut zu dir
Gott ist gut zu dir

(traducción)

Nadie conocía su voz porque nunca hablaba.
Pero por dentro ella ardía
Este silencio era lo malo porque ella nunca dormía
Ella había pensado durante años
¿Es realmente la voluntad de Dios que sangre?
¿Si el pastor estuviera conmigo?
¿Y el silencio de Dios significa que está mirando
Cuando el pastor susurra
puedes tocarme
puedes liberarme
puedes secuestrarme
Está oscureciendo, me pierdo en ti
¡Dios es grande!
Dios te perdonará
¡Dios es grande!
Vamos, te lavaré
¡Te lavo limpio!
María también estaba en la habitación cuando gimió.
Pero ella se quedó mirando y no dijo nada.
Y rezaba como siempre, pero sabía
Que el cielo es sordo
puedes tocarme
puedes liberarme
puedes secuestrarme
Está oscureciendo, me pierdo en ti
¡Dios es grande!
Dios te perdonará
¡Dios es grande!
Vamos, te lavaré
¡Te lavo limpio!
¡Dios es grande!
Dios te perdonará
¡Dios es grande!
Vamos, te lavaré
¡Te lavo limpio!
¡Acuestate conmigo!
Dios es bueno contigo
¡Acuestate conmigo!
Dios es bueno contigo
Dios es bueno contigo