Traducción de la letra de la canción Der Neue Gott - Oomph!

Der Neue Gott (original)

Kinder zur Sonne zur Freiheit
Kinder zum Lichte empor
Hell aus dem dunklen Vergang’nem
Leuchtet die Zukunft hervor
Jack is dead
Jack is dead
He died in me just tonight
Jack is dead
Jack is dead
I have forgot his life
He was ugly, sick and weak
Ugly, sick and weak
From now on I will speak for you
From now on I will think for you
From now on I will lead the war
From now on I will read the score
Hier kommt der neue Gott
Ich bin der neue Gott
Hier kommt der neue Gott
Ich bin der Neue
Größer, schöner und stärker
Größer, schöner und stärker
Geheiligt sei mein Körper
Geheiligt sei die Kraft
Kinder, in eins nun die Hände
Kinder, das Sterben verlacht
Ewig dem Gestern ein Ende
Auf in die heilige Schlacht
Ich bin der neue Gott!
Hier kommt der neue Gott
Ich bin der neue Gott
Hier kommt der neue Gott
Ich bin der Neue
Größer, schöner und stärker

Der Neue Gott (traducción)

Niños al sol a la libertad
niños a la luz
Brillante del pasado oscuro
Ilumina el futuro
jack esta muerto
jack esta muerto
Él murió en mí esta noche
jack esta muerto
jack esta muerto
he olvidado su vida
Era feo, enfermo y débil.
Feo, enfermo y débil
A partir de ahora hablaré por ti.
A partir de ahora pensaré por ti
De ahora en adelante voy a liderar la guerra
A partir de ahora leeré la partitura.
Aquí viene el nuevo dios
soy el nuevo dios
Aquí viene el nuevo dios
soy el nuevo
Más grande, más bonita y más fuerte.
Más grande, más bonita y más fuerte.
santificado sea mi cuerpo
Santo sea el poder
Niños, manos en uno ahora
Niños que se ríen de morir
Un fin al ayer para siempre
En la batalla santa
¡Soy el nuevo dios!
Aquí viene el nuevo dios
soy el nuevo dios
Aquí viene el nuevo dios
soy el nuevo
Más grande, más bonita y más fuerte.